La publicación de este manual representa para Audubon de Venezuela el logro de uno de los objetivos más importantes del Programa de Monitoreo de Aves Residentes y Migratorias en el Paso del Portachuelo del Parque Nacional Henri Pittier, actividad de investigación bandera de la sociedad, iniciada en 1990, con el objeto de cuantificar los movimientos diarios y estacionales, estimar los tamaños de poblaciones y tasas de supervivencia, entre otros datos, sobre las aves del parque.