Audubon de Venezuela presenta la más actualizada lista de Aves de Venezuela.. La misma incluye especies nuevas que han sido añadidas recientemente así como también los nombres científico, en inglés y en español, revisados.
La información que se encuentra entre corchetes [ ] corresponde a los nombres utilizados por Hilty.
| Nombre Cientifico | Nombre Ingés | Nombre Español | |
| 1 | Nothocercus julius | Tawny-breasted Tinamou | Chócora de Tamá |
| 2 | Nothocercus bonapartei | Highland Tinamou | Gallina Cuero |
| 3 | Tinamus tao | Gray Tinamou | Gallina Azul |
| 4 | Tinamus major | Great Tinamou | Gallina de Monte |
| 5 | Tinamus guttatus | White-throated Tinamou | Gallineta Chica |
| 6 | Crypturellus cinereus | Cinereous Tinamou | Poncha |
| 7 | Crypturellus soui | Little Tinamou | Ponchita |
| 8 | Crypturellus ptaritepui | Tepui Tinamou | Poncha de los Tepuis |
| 9 | Crypturellus obsoletus | Brown Tinamou | Poncha Montañera |
| 10 | Crypturellus undulatus | Undulated Tinamou | Gallineta Ondulada |
| 11 | Crypturellus duidae | Gray-legged Tinamou | Soisola Pata Gris |
| 12 | Crypturellus erythropus | Red-legged Tinamou | Soisola Pata Roja |
| 13 | Crypturellus variegatus | Variegated Tinamou | Gallineta Cuero |
| 14 | Crypturellus casiquiare | Barred Tinamou | Soisola Barreteada |
| 15 | Anhima cornuta | Horned Screamer | Aruco |
| 16 | Chauna chavaria | Northern Screamer | Chicagüire |
| 17 | Dendrocygna bicolor | Fulvous Whistling-Duck | Yaguaso Colorado |
| 18 | Dendrocygna viduata | White-faced Whistling-Duck | Yaguaso Cariblanco |
| 19 | Dendrocygna autumnalis | Black-bellied Whistling-Duck | Güirirí |
| 20 | Neochen jubata | Orinoco Goose [or Orinoco Sheldgoose] | Pato Carretero |
| 21 | Cairina moschata | Muscovy Duck | Pato Real |
| 22 | Sarkidiornis melanotos | Comb Duck | Pato de Monte |
| 23 | Amazonetta brasiliensis | Brazilian Teal | Pato Brasileño |
| 24 | Merganetta armata | Torrent Duck | Pato de Torrentes |
| 25 | Anas americana | American Wigeon | Pato Calvo |
| 26 | Anas andium | Andean Teal | Pato Serrano |
| 27 | Anas acuta | Northern Pintail | Pato Rabudo |
| 28 | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | Pato Malibœ |
| 29 | Anas discors | Blue-winged Teal | Barraquete Aliazul |
| 30 | Anas cyanoptera | Cinnamon Teal | Barraquete Colorado |
| 31 | Anas clypeata | Northern Shoveler | Pato Cuchareta |
| 32 | Netta erythrophthalma | Southern Pochard | Pato Negro |
| 33 | Aythya collaris | Ring-necked Duck | Pato Zambullidor de Collar |
| 34 | Aythya affinis | Lesser Scaup | Pato Zambullidor del Norte |
| 35 | Nomonyx dominicus | Masked Duck | Patico Enmascarado |
| 36 | Penelope argyrotis | Band-tailed Guan | Camata |
| 37 | Penelope montagnii | Andean Guan | Pava Andina |
| 38 | Penelope marail | Marail Guan | Pava Bronceada |
| 39 | Penelope jacquacu | Spix’s Guan | Úquira |
| 40 | Penelope purpurascens | Crested Guan | Pava Culirroja |
| 41 | Pipile cumanensis [P. pipile] | Blue-throated Piping-Guan [Common Piping-Guan] | Pava Rajadora |
| 42 | Aburria aburri | Wattled Guan | Pava Negra |
| 43 | Ortalis ruficauda | Rufous-vented Chachalaca | Guacharaca [del Norte] |
| 44 | Ortalis motmot | Variable [Little] Chachalaca | Guacharaca Guayanesa |
| 45 | Nothocrax urumutum | Nocturnal Curassow | Paují Nocturno |
| 46 | Crax daubentoni | Yellow-knobbed Curassow | Paují de Copete |
| 47 | Crax alector | Black Curassow | Paují Culo Blanco |
| 48 | Mitu tomentosum[-a] | Crestless Curassow | Paují Culo Colorado |
| 49 | Pauxi pauxi | [Northern] Helmeted Curassow | Paují Copete de Piedra |
| 50 | Colinus cristatus | Crested Bobwhite | Perdiz Encrestada |
| 51 | Odontophorus gujanensis | Marbled Wood-Quail | Perdiz Colorada |
| 52 | Odontophorus atrifrons | Black-fronted Wood-Quail | Perdiz Frentinegra |
| 53 | Odontophorus columbianus | Venezuelan Wood-Quail | Perdiz Montañera |
| 54 | Tachybaptus dominicus | Least Grebe | Patico Zambullidor |
| 55 | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | Buzo |
| 56 | Phoenicopterus ruber | American Flamingo | Flamenco [o Tococo] |
| 57 | Thalassarche chlororhynchos | Yellow-nosed Albatross | Albatros Pico Fino |
| 58 | Calonectris diomedea | Cory’s Shearwater | Petrel Ceniciento [Petrel de Cory] |
| 59 | Puffinus gravis | Great Shearwater | Petrel Cauicho |
| 60 | Puffinus lherminieri | Audubon’s Shearwater | Petrel Garrapatero |
| 61 | Oceanites oceanicus | Wilson’s Storm-Petrel | Petrel de las Tormentas |
| 62 | Oceanodroma leucorhoa | Leach’s Storm-Petrel | Golondrina de Mar |
| 63 | Phaethon aethereus | Red-billed Tropicbird | Chíparo |
| 64 | Phaethon lepturus | White-tailed Tropicbird | |
| 65 | Ciconia maguari [Euxenura maguari] | Maguari Stork | Cigüeña [Gabán Pionio] |
| 66 | Jabiru mycteria | Jabiru | Garzón Soldado |
| 67 | Mycteria americana | Wood Stork | Gabán [Gabán Huesito] |
| 68 | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | Tijereta de Mar |
| 69 | Sula dactylatra | Masked Booby | Boba Borrega |
| 70 | Sula sula | Red-footed Booby | Boba Rabo Blanco |
| 71 | Sula leucogaster | Brown Booby | Boba Marrón |
| 72 | Phalacrocorax brasilianus | Neotropic Cormorant | Cotœa Olivácea |
| 73 | Anhinga anhinga | Anhinga | Cotúa Agujita |
| 74 | Pelecanus occidentalis | Brown Pelican | Alcatraz |
| 75 | Tigrisoma lineatum | Rufescent Tiger-Heron | Pájaro Vaco |
| 76 | Tigrisoma fasciatum | Fasciated Tiger-Heron | Pájaro Vaco Oscuro |
| 77 | Agamia agami | Agami Heron | Garza Pechicastaña |
| 78 | Cochlearius cochlearius | Boat-billed Heron | Pato Cuchara [Chicuaco Cajeto] |
| 79 | Zebrilus undulatus | Zigzag Heron | Garza Cebra |
| 80 | Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | Mirasol |
| 81 | Ixobrychus exilis | Least Bittern | Garza Enana |
| 82 | Ixobrychus involucris | Stripe-backed Bittern | Garza Enana Amarilla |
| 83 | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron | Guaco |
| 84 | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night-Heron | Chicuaco Enmascarado |
| 85 | Butorides virescens | Green Heron | Chicuaco Cuello Rojo |
| 86 | Butorides striata[-us] | Striated Heron | Chicuaco Cuello Gris |
| 87 | Bubulcus ibis | Cattle Egret | Garcita Reznera |
| 88 | Ardea herodias | Great Blue Heron | Garzón Cenizo |
| 89 | Ardea cocoi | Cocoi Heron | Garza Morena |
| 90 | Ardea alba | Great Egret | Garza Blanca Real [Garza Real] |
| 91 | Syrigma sibilatrix | Whistling Heron | Garza Silbadora |
| 92 | Pilherodius pileatus | Capped Heron | Garciola Real |
| 93 | Egretta tricolor | Tricolored Heron | Garza Pechiblanca |
| 94 | Egretta rufescens | Reddish Egret | Garza Rojiza [Garza Roja] |
| 95 | Egretta thula | Snowy Egret | Chusmita |
| 96 | Egretta caerulea | Little Blue Heron | Garcita Azul |
| 97 | Eudocimus albus | White Ibis | Corocoro Blanco |
| 98 | Eudocimus ruber | Scarlet Ibis | Corocoro Colorado |
| 99 | Plegadis falcinellus | Glossy Ibis | Corocoro Castaño |
| 100 | Cercibis oxycerca | Sharp-tailed Ibis | Tarotaro |
| 101 | Mesembrinibis cayennensis | Green Ibis | Corocoro Negro |
| 102 | Phimosus infuscatus | Bare-faced Ibis [or Whispering Ibis] | Zamurita |
| 103 | Theristicus caudatus | Buff-necked Ibis | Tautaco |
| 104 | Platalea ajaja | Roseate Spoonbill | Garza Paleta |
| 105 | Cathartes aura | Turkey Vulture | Oripopo |
| 106 | Cathartes burrovianus | Lesser Yellow-headed Vulture | Oripopo Cabeza Amarilla Menor |
| 107 | Cathartes melambrotus | Greater Yellow-headed Vulture | Oripopo Cabeza Amarilla Mayor |
| 108 | Coragyps atratus | Black Vulture | Zamuro |
| 109 | Sarcoramphus papa | King Vulture | Rey Zamuro |
| 110 | Vultur gryphus | Andean Condor | Cóndor |
| 111 | Pandion haliaetus | Osprey | Águila Pescadora |
| 112 | Elanus leucurus | White-tailed Kite | Gavilán Maromero |
| 113 | Gampsonyx swainsonii | Pearl Kite | Cernícalo |
| 114 | Chondrohierax uncinatus | Hook-billed Kite | Gavilán Pico Ganchudo |
| 115 | Leptodon cayanensis | Gray-headed Kite | Gavilán[Guacharaquero] Palomero |
| 116 | Elanoides forficatus | Swallow-tailed Kite | Gavilán Tijereta |
| 117 | Busarellus nigricollis | Black-collared Hawk | Gavilán Colorado |
| 118 | Rostrhamus sociabilis | Snail Kite | Gavilán Caracolero |
| 119 | Helicolestes hamatus | Slender-billed Kite | Gavilán Pico de Hoz |
| 120 | Harpagus bidentatus | Double-toothed Kite | Gavilán Bidente |
| 121 | Harpagus diodon | Rufous-thighed Kite | Gavilán Calzón Rufo |
| 122 | Ictinia mississippiensis | Mississippi Kite | Gavilán Apizarrado |
| 123 | Ictinia plumbea | Plumbeous Kite | Gavilán Plomizo |
| 124 | Circus cyaneus | Northern Harrier | Aguilucho Pálido |
| 125 | Circus buffoni | Long-winged Harrier | Aguilucho de Ciénaga |
| 126 | Accipiter poliogaster | Gray-bellied Hawk | Gavilán Vientrigris |
| 127 | Accipiter superciliosus | Tiny Hawk | Gavilán Enano |
| 128 | Accipiter collaris | Semicollared Hawk | Gavilán Acollarado |
| 129 | Accipiter striatus [A. ventralis] | Sharp-shinned Hawk [Plain-breasted Hawk] | Gavilán Arrastrador |
| 130 | Accipiter bicolor | Bicolored Hawk | Gavilán Pantalón |
| 131 | Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | Gavilán Zancón |
| 132 | Buteogallus schistaceus [Leucopternis schistacea] | Slate-colored Hawk | Gavilán Azul |
| 133 | Buteogallus anthracinus | Common Black[-] Hawk | Gavilán Cangrejero |
| 134 | Buteogallus aequinoctialis | Rufous Crab[-] Hawk | Gavilán de Manglares |
| 135 | Buteogallus meridionalis | Savanna Hawk | Gavilán Pita Venado |
| 136 | Buteogallus urubitinga | Great Black[-] Hawk | Águila Negra |
| 137 | Buteogallus solitarius [Harpyhaliaetus solitarius] | Solitary Eagle | Águila Solitaria |
| 138 | Rupornis magnirostris [Buteo m..] | Roadside Hawk | Gavilán Habado |
| 139 | Parabuteo unicinctus | Harris’s Hawk | Gavilán [de Hombros Rojos] Andapié |
| 140 | Parabuteo leucorrhous | White-rumped Hawk | Gavilán Rabadilla Blanca |
| 141 | Geranoaetus albicaudatus | White-tailed Hawk | Gavilán Tejé |
| 142 | Geranoaetus melanoleucus | Black-chested Buzzard-Eagle | Águila Real |
| 143 | Pseudastur albicollis [Leucopternis.] | White Hawk | Gavilán Blanco |
| 144 | Leucopternis melanops | Black-faced Hawk | Gavilán Carinegro |
| 145 | Buteo nitidus | Gray Hawk | Gavilán Gris |
| 146 | Buteo platypterus | Broad-winged Hawk | Gavilán Bebehumo |
| 147 | Buteo albigula | White-throated Hawk | Gavilán Gargantiblanco |
| 148 | Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | Gavilán Cola Corta |
| 149 | Buteo swainsoni | Swainson’s Hawk | Gavilán Langostero |
| 150 | Buteo albonotatus | Zone-tailed Hawk | Gavilán Negro [Gavilán Zamuro] |
| 151 | Morphnus guianensis | Crested Eagle | Águila Monera |
| 152 | Harpia harpyja | Harpy Eagle | Águila Harpía |
| 153 | Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle | Águila Tirana |
| 154 | Spizaetus melanoleucus | Black-and-white Hawk-Eagle | Águila Blanquinegra |
| 155 | Spizaetus ornatus | Ornate Hawk-Eagle | Águila de Penacho |
| 156 | Spizaetus isidori [Oroaetus i..] | Black-and-chestnut Eagle | Águila de Copete |
| 157 | Aramus guarauna | Limpkin | Carrao |
| 158 | Psophia crepitans | Gray-winged Trumpeter | Grulla |
| 159 | Coturnicops notatus [-a] | Speckled Rail [Speckled Crake] | Cotarita Moteada |
| 160 | Micropygia schomburgkii | Ocellated Crake | Cotarita de Ocelos |
| 161 | Rallus longirostris | Clapper Rail | Polla de Mangle |
| 162 | Rallus wetmorei | Plain-flanked Rail | Polla Costeña [Polla de Mangle Negro] |
| 163 | Aramides cajaneus [-a] | Gray-necked Wood-Rail | Cotara Caracolera |
| 164 | Aramides axillaris | Rufous-necked Wood-Rail | Cotara Montañera |
| 165 | Amaurolimnas concolor | Uniform Crake | Cotara Unicolor |
| 166 | Anurolimnas viridis [Laterallus v…] | Russet-crowned Crake | Cotarita Corona Rufa |
| 167 | Laterallus levraudi | Rusty-flanked Crake | Cotarita de Costados Castanos |
| 168 | Laterallus melanophaius | Rufous-sided Crake | Cotarita Pechiblanca |
| 169 | Laterallus albigularis | White-throated Crake | Cotarita Gargantiblanca |
| 170 | Laterallus exilis | Gray-breasted Crake | Cotarita Cuellirrufa |
| 171 | Porzana flaviventer | Yellow-breasted Crake | Polla Enana |
| 172 | Porzana albicollis | Ash-throated Crake | Turura Gargantiblanca |
| 173 | Porzana carolina | Sora | Turura Migratoria |
| 174 | Neocrex erythrops | Paint-billed Crake | Polla Pico Rojo |
| 175 | Pardirallus maculatus | Spotted Rail | Polla Pintada |
| 176 | Pardirallus nigricans | Blackish Rail | Polla Negra |
| 177 | Gallinula galeata [G. chloropus] | Common Gallinule [or Moorhen] | Gallineta de Agua |
| 178 | Porphyrio martinicus [Porphyrula martinica] | Purple Gallinule | Gallito Azul |
| 179 | Porphyrio flavirostris [Porphyrula f..] | Azure Gallinule | Gallito Claro |
| 180 | Fulica caribaea | Caribbean Coot | Gallineta Pico Plata |
| 181 | Fulica americana | American Coot | Gallineta Cenicienta |
| 182 | Heliornis fulica | Sungrebe | Zambullidor de Sol |
| 183 | Eurypyga helias | Sunbittern | Tigana |
| 184 | Vanellus cayanus [Hoploxypterus c..] | Pied Lapwing | Alcaravancito |
| 185 | Vanellus chilensis | Southern Lapwing | Alcaraván |
| 186 | Pluvialis dominica | American Golden-Plover | Playero Dorado |
| 187 | Pluvialis squatarola | Black-bellied Plover [Gray Plover] | Playero Cabezón |
| 188 | Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | Playero Acollarado |
| 189 | Charadrius wilsonia | Wilson’s Plover | Playero [Picogrueso] Pico Grueso |
| 190 | Charadrius vociferus | Killdeer | Playero Gritón |
| 191 | Charadrius nivosus [C.alexandrinus] | Snowy Plover | Frailecito |
| 192 | Charadrius collaris | Collared Plover | Turillo |
| 193 | Haematopus palliatus | American Oystercatcher | Caracolero |
| 194 | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt | Viuda Patilarga |
| 195 | Recurvirostra americana | American Avocet | |
| 196 | Burhinus bistriatus | Double-striped Thick-knee | Dara |
| 197 | Gallinago delicata [G. gallinago] | Wilson’s Snipe [Common Snipe] | Becasina Chillona |
| 198 | Gallinago paraguaiae | South American Snipe | Becasina Paraguaya |
| 199 | Gallinago nobilis | Noble Snipe | Becasina Paramera |
| 200 | Gallinago undulata | Giant Snipe | Becasina Gigante |
| 201 | Gallinago jamesoni | Andean Snipe | Becasina Andina |
| 202 | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | Becasina Migratoria |
| 203 | Limnodromus scolopaceus | Long-billed Dowitcher | Becasina Pico Largo |
| 204 | Limosa haemastica | Hudsonian Godwit | Becasa de Mar |
| 205 | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | Aguja Cola Rayada |
| 206 | Limosa fedoa | Marbled Godwit | Aguja Moteada |
| 207 | Numenius phaeopus | Whimbrel | Chorlo Real |
| 208 | Numenius americanus | Long-billed Curlew | Chorlo Pico Largo |
| 209 | Bartramia longicauda | Upland Sandpiper | Tibi-Tibe |
| 210 | Actitis macularius [-a] | Spotted Sandpiper | Playero Coleador |
| 211 | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | Tigüi-Tigüe Grande |
| 212 | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | Tigüi-Tigüe Chico |
| 213 | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | Playero Solitario |
| 214 | Tringa semipalmata[Catoptrophorus semipalmatus] | Willet | Playero Aliblanco |
| 215 | Arenaria interpres | Ruddy Turnstone | Playero Turco |
| 216 | Calidris canutus | Red Knot | Playero Pecho Rufo |
| 217 | Calidris alba | Sanderling | Playero Arenero |
| 218 | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | Playerito Semipalmeado |
| 219 | Calidris mauri | Western Sandpiper | Playerito Occidental |
| 220 | Calidris minutilla | Least Sandpiper | Playerito Menudo |
| 221 | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | Playero Rabadilla Blanca |
| 222 | Calidris bairdii | Baird’s Sandpiper | Playero de Baird |
| 223 | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | Tin-güín |
| 224 | Calidris alpina | Dunlin | Correlimos |
| 225 | Calidris himantopus | Stilt Sandpiper | Playero Patilargo |
| 226 | Tryngites subruficollis | Buff-breasted Sandpiper | Playerito Dorado |
| 227 | Philomachus pugnax | Ruff | Rufo |
| 228 | Phalaropus tricolor | Wilson’s Phalarope | Falaropa [de Wilson] Pico Largo |
| 229 | Jacana jacana | Wattled Jacana | Gallito de Laguna |
| 230 | Stercorarius skua [Catharacta s..] | Great Skua | Salteador Mayor |
| 231 | Stercorarius maccormicki [Catharacta maccormicki] | South Polar Skua | Salteador [Polar Antártico] Aliblanco |
| 232 | Stercorarius pomarinus | Pomarine Jaeger | Salteador Pomarino |
| 233 | Stercorarius parasiticus | Parasitic Jaeger | Salteador Paras’tico |
| 234 | Stercorarius longicaudus | Long-tailed Jaeger | Salteador Colilargo |
| 235 | Rissa tridactyla | Black-legged Kittiwake | Gaviotín |
| 236 | Chroicocephalus ridibundus | Black-headed Gull | Gaviota Risueña |
| 237 | Leucophaeus atricilla [Larus a..] | Laughing Gull | Guanaguanare |
| 238 | Leucophaeus pipixcan [Larus p..] | Franklin’s Gull | Gaviota Rosada[Guanaguanare de Franklin] |
| 239 | Larus delawarensis | Ring-billed Gull | Guanaguanare Pico Anillado[Gaviota de Pico Anillado] |
| 240 | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull | Gaviota Dorsinegra Menor |
| 241 | Larus argentatus | Herring Gull | Gaviota Argéntea |
| 242 | Anous stolidus | Brown Noddy | Tiñosa |
| 243 | Anous minutus | Black Noddy | Tiñosa Chocora |
| 244 | Onychoprion fuscatus [Sterna f..] | Sooty Tern | Gaviota de Veras |
| 245 | Onychoprion anaethetus [Sterna a..] | Bridled Tern | Gaviota Llorona |
| 246 | Sternula antillarum [Sterna a..] | Least Tern | Gaviota Filico |
| 247 | Sternula superciliaris [Sterna s..] | Yellow-billed Tern | Gaviota Pico Amarillo |
| 248 | Phaetusa simplex | Large-billed Tern | Guanaguanare Fluvial |
| 249 | Gelochelidon nilotica [Sterna n..] | Gull-billed Tern | Gaviota Pico Gordo |
| 250 | Hydroprogne caspia [Sterna c..] | Caspian Tern | Tirra Cáspia [Gaviota Cáspica] |
| 251 | Chlidonias niger | Black Tern | Gaviota Negra |
| 252 | Sterna hirundo | Common Tern | Tirra Medio Cuchillo |
| 253 | Sterna dougallii | Roseate Tern | Tirra Rosada |
| 254 | Thalasseus sandvicensis [Sterna s..] | Sandwich Tern | Gaviota Patinegra |
| 255 | Thalasseus maximus [Sterna m..] | Royal Tern | Tirra Canalera |
| 256 | Rynchops niger | Black Skimmer | Pico de Tijera |
| 257 | Columbina passerina | Common Ground-Dove | Tortolita Grisácea |
| 258 | Columbina minuta | Plain-breasted Ground-Dove | Tortolita Sabanera |
| 259 | Columbina talpacoti | Ruddy Ground-Dove | Tortolita Rojiza [Chocolatera] |
| 260 | Columbina squammata | Scaled Dove | Palomita Maraquita |
| 261 | Claravis pretiosa | Blue Ground-Dove | Palomita Azul |
| 262 | Claravis mondetoura | Maroon-chested Ground-Dove | Palomita Pechirroja |
| 263 | Columba livia | Rock Pigeon | Paloma Doméstica |
| 264 | Patagioenas leucocephala [Columba leucocephala] | White-crowned Pigeon | Paloma Cabeciblanca |
| 265 | Patagioenas speciosa [Columba s..] | Scaled Pigeon | Paloma Guacoa |
| 266 | Patagioenas squamosa [Columba s.] | Scaly-naped Pigeon | Paloma Isleña |
| 267 | Patagioenas corensis [Columba c..] | Bare-eyed Pigeon | Paloma Ala Blanca |
| 268 | Patagioenas fasciata [Columba f..] | Band-tailed Pigeon | Paloma Gargantilla |
| 269 | Patagioenas cayennensis [Columba cayennensis] | Pale-vented Pigeon | Paloma Colorada |
| 270 | Patagioenas plumbea [Columba p..] | Plumbeous Pigeon | Paloma Plomiza |
| 271 | Patagioenas subvinacea [Columba..] | Ruddy Pigeon | Paloma Morada |
| 272 | Zenaida auriculata | Eared Dove | Paloma Sabanera |
| 273 | Leptotila verreauxi | White-tipped Dove | Paloma Turca |
| 274 | Leptotila rufaxilla | Gray-fronted Dove | Paloma Pipa |
| 275 | Geotrygon linearis | Lined Quail-Dove | Paloma Perdiz [Roja] Rojiza |
| 276 | Geotrygon violacea | Violaceous Quail-Dove | Paloma Perdiz Violácea |
| 277 | Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove | Paloma Perdiz Cara Roja |
| 278 | Opisthocomus hoazin | Hoatzin | Chenchena |
| 279 | Coccycua minuta [Piaya m..] | Little Cuckoo | Piscuita Enana |
| 280 | Coccycua pumila [Coccyzus p..] | Dwarf Cuckoo | Cuclillo Gusanero |
| 281 | Piaya cayana | Squirrel Cuckoo | Piscua |
| 282 | Piaya melanogaster | Black-bellied Cuckoo | Piscua Ventrinegra |
| 283 | Coccyzus melacoryphus | Dark-billed Cuckoo | Cuclillo Grisáceo |
| 284 | Coccyzus americanus | Yellow-billed Cuckoo | Cuclillo Pico Amarillo |
| 285 | Coccyzus euleri | Pearly-breasted Cuckoo | Cuclillo Ventriblanco |
| 286 | Coccyzus minor | Mangrove Cuckoo | Cuclillo de Manglar |
| 287 | Coccyzus erythropthalmus | Black-billed Cuckoo | Cuclillo Pico Negro |
| 288 | Coccyzus lansbergi | Gray-capped Cuckoo | Cuclillo Acanelado |
| 289 | Crotophaga major | Greater Ani | Garrapatero Hervidor |
| 290 | Crotophaga ani | Smooth-billed Ani | Garrapatero Común |
| 291 | Crotophaga sulcirostris | Groove-billed Ani | Garrapatero Curtidor |
| 292 | Tapera naevia | Striped Cuckoo | Saucé |
| 293 | Dromococcyx phasianellus | Pheasant Cuckoo | Cuco Faisán |
| 294 | Dromococcyx pavoninus | Pavonine Cuckoo | Cuco Pavón |
| 295 | Neomorphus rufipennis | Rufous-winged Ground-Cuckoo | Pájaro Váquiro |
| 296 | Tyto alba | Barn Owl | Lechuza de Campanario |
| 297 | Megascops choliba [Otus c..] | Tropical Screech-Owl | Curucucú Comœn |
| 298 | Megascops ingens [Otus i..] | Rufescent Screech-Owl | Curucucú Pálido |
| 299 | Megascops petersoni | Cinnamon Screech-Owl | Curucucú Acanelado |
| 300 | Megascops watsonii [Otus w..] | Tawny-bellied Screech-Owl | Curucucú Orejudo |
| 301 | Megascops guatemalae [Otus roraimae] | Vermiculated Screech-Owl [Foothill Screech-Owl] | Curucucú [de Piedemonte] Vermiculado |
| 302 | Megascops albogularis [Otus a..] | White-throated Screech-Owl | Curucucú Gargantiblanco |
| 303 | Lophostrix cristata | Crested Owl | Lechuza Copetona |
| 304 | Pulsatrix perspicillata | Spectacled Owl | Lechuzón de Anteojos |
| 305 | Bubo virginianus | Great Horned Owl | Lechuzón Orejudo |
| 306 | Ciccaba virgata [Strix v..] | Mottled Owl | Lechuza Chillona [Lechuza Colilarga] |
| 307 | Ciccaba nigrolineata [Strix n..] | Black-and-white Owl | Lechuza Blanquinegra |
| 308 | Ciccaba huhula [Strix h..] | Black-banded Owl | Lechuza Negra |
| 309 | Ciccaba albitarsis [Strix a..] | Rufous-banded Owl | Lechuza Patiblanca |
| 310 | Glaucidium jardinii | Andean Pygmy-Owl | Pavita Andina |
| 311 | Glaucidium hardyi | Amazonian Pygmy-Owl | Pavita Menor [Pavita Amazónica] |
| 312 | Glaucidium brasilianum | Ferruginous Pygmy-Owl | Pavita Ferruginea |
| 313 | Athene cunicularia | Burrowing Owl | Mochuelo de Hoyo |
| 314 | Aegolius harrisii | Buff-fronted Owl | Curucucœ Barriga Amarilla |
| 315 | Pseudoscops clamator [Asio c..] | Striped Owl | Lechuza Listada |
| 316 | Asio stygius | Stygian Owl | Lechuza Estigia |
| 317 | Asio flammeus | Short-eared Owl | Lechuza Orejicorta |
| 318 | Steatornis caripensis | Oilbird | Guácharo |
| 319 | Nyctibius grandis | Great Potoo | Nictibio Grande |
| 320 | Nyctibius aethereus | Long-tailed Potoo | Nictibio Colilargo |
| 321 | Nyctibius griseus | Common Potoo | Nictibio Grisáceo |
| 322 | Nyctibius maculosus | Andean Potoo | Nictibio Aliblanco |
| 323 | Nyctibius leucopterus | White-winged Potoo | Nictibio Selvático |
| 324 | Nyctibius bracteatus | Rufous Potoo | Nictibio Acanelado |
| 325 | Lurocalis semitorquatus | Short-tailed Nighthawk | Aguaitacamino Semiacollarado [Aguaitacamino de Cola Corta] |
| 326 | Lurocalis rufiventris | Rufous-bellied Nighthawk | Aguaitacamino Ventrirrufo |
| 327 | Chordeiles nacunda [Podager n..] | Nacunda Nighthawk | Aguaitacamino Barriga Blanca |
| 328 | Chordeiles pusillus | Least Nighthawk | Aguaitacamino Menudo |
| 329 | Chordeiles rupestris | Sand-colored Nighthawk | Aguaitacamino Blanco |
| 330 | Chordeiles acutipennis | Lesser Nighthawk | Aguaitacamino Chiquito |
| 331 | Chordeiles minor | Common Nighthawk | Aguaitacamino Migratorio |
| 332 | Nyctiprogne leucopyga | Band-tailed Nighthawk | Aguaitacamino Coliblanco |
| 333 | Nyctidromus albicollis | Common Pauraque [Pauraque] | Aguaitacamino Común |
| 334 | Antrostomus carolinensis[Caprimulgus carolinensis] | Chuck-will’s-widow | Aguaitacamino Americano |
| 335 | Antrostomus rufus [Caprimulgus r..] | Rufous Nightjar | Aguaitacamino Rufo |
| 336 | Caprimulgus longirostris | Band-winged Nightjar | Aguaitacamino Serrano |
| 337 | Caprimulgus cayennensis | White-tailed Nightjar | Aguaitacamino Rastrojero |
| 338 | Caprimulgus maculicaudus | Spot-tailed Nightjar | Aguaitacamino Cola Pintada |
| 339 | Caprimulgus heterurus[Caprimulgus parvulus] | Todd’s Nightjar [Little Nightjar] | Aguaitacamino Pálido |
| 340 | Caprimulgus nigrescens | Blackish Nightjar | Aguaitacamino Negruzco |
| 341 | Caprimulgus whitelyi | Roraiman Nightjar | Aguaitacamino de los Tepuis |
| 342 | Hydropsalis climacocerca | Ladder-tailed Nightjar | Aguaitacamino Grisáceo |
| 343 | Uropsalis lyra | Lyre-tailed Nightjar | Aguaitacamino Cola de Lira |
| 344 | Cypseloides cherriei | Spot-fronted Swift | Vencejo Cuatro Ojos |
| 345 | Cypseloides cryptus | White-chinned Swift | Vencejo Castaño |
| 346 | Streptoprocne rutila[Cypseloides rutilus] | Chestnut-collared Swift | Vencejo Cuellirrojo |
| 347 | Streptoprocne phelpsi [Cypseloides phelpsi] | Tepui Swift | Vencejo de los Tepuis |
| 348 | Streptoprocne zonaris | White-collared Swift | Vencejo Grande |
| 349 | Chaetura spinicaudus[-a] | Band-rumped Swift | Vencejo Lomiblanco |
| 350 | Chaetura cinereiventris | Gray-rumped Swift | Vencejo Ceniciento |
| 351 | Chaetura vauxi | Vaux’s Swift | Vencejo [de Cola Marrón] Lomimarrón |
| 352 | Chaetura pelagica | Chimney Swift | Vencejo de Chimenea |
| 353 | Chaetura chapmani | Chapman’s Swift | Vencejo [de Chapman] Uniforme |
| 354 | Chaetura meridionalis | Sick’s Swift [Ashy-tailed Swift] | |
| 355 | Chaetura brachyura | Short-tailed Swift | Vencejo [de Cola Corta] Coliblanco |
| 356 | Aeronautes montivagus | White-tipped Swift | Vencejo Montañés |
| 357 | Tachornis furcata | Pygmy Swift [Pygmy Palm-Swift] | Vencejo Enano |
| 358 | Tachornis squamata | Fork-tailed [Neotropical] Palm-Swift | Vencejo Tijereta |
| 359 | Panyptila cayennensis | Lesser Swallow-tailed Swift | Vencejito Collar Blanco |
| 360 | Topaza pella | Crimson Topaz | Topacio Candela Colicanelo |
| 361 | Topaza pyra | Fiery Topaz | Topacio Candela Colimorado |
| 362 | Florisuga mellivora | White-necked Jacobin | Colibrí Nuca Blanca |
| 363 | Eutoxeres aquila | White-tipped Sicklebill | |
| 364 | Glaucis hirsutus | Rufous-breasted Hermit | Colibrí Pecho Canela |
| 365 | Threnetes ruckeri | Band-tailed Barbthroat | Tucuso de Barba |
| 366 | Threnetes leucurus | Pale-tailed Barbthroat | Garganta Lanza Coliblanca |
| 367 | Phaethornis rupurumii | Streak-throated [Rupurumi] Hermit | Ermitaño Gargantifusco |
| 368 | Phaethornis longuemareus | Little Hermit | Ermitaño Pequeno |
| 369 | Phaethornis striigularis | Stripe-throated Hermit | Ermitaño Gargantirrayado |
| 370 | Phaethornis griseogularis | Gray-chinned Hermit | Ermitaño Barbigrís |
| 371 | Phaethornis ruber | Reddish Hermit | Ermitaño Rufo |
| 372 | Phaethornis augusti | Sooty-capped Hermit | Limpiacasa |
| 373 | Phaethornis anthophilus | Pale-bellied Hermit | Ermitaño Carinegro |
| 374 | Phaethornis hispidus | White-bearded Hermit | Ermitaño Barbiblanco |
| 375 | Phaethornis guy | Green Hermit | Ermitaño Verde |
| 376 | Phaethornis bourcieri | Straight-billed Hermit | Ermitaño Picorrecto |
| 377 | Phaethornis longirostris | Long-billed Hermit [Western Long-tailed Hermit] | Ermitaño Pico Largo |
| 378 | Phaethornis superciliosus | [Eastern] Long-tailed Hermit | Ermitaño Guayanés |
| 379 | Phaethornis malaris | Great-billed Hermit | Ermitaño Pico Grande |
| 380 | Doryfera ludovicae | Green-fronted Lancebill | Pico Lanza Frentiverde |
| 381 | Doryfera johannae | Blue-fronted Lancebill | Pico Lanza Frentiazul |
| 382 | Schistes geoffroyi | Wedge-billed Hummingbird | Colibrí Pico de Cuña |
| 383 | Colibri delphinae | Brown Violetear | Colibrí Orejivioleta Marrón |
| 384 | Colibri thalassinus | Green Violetear | Colibrí Orejivioleta Verde |
| 385 | Colibri coruscans | Sparkling Violetear | Colibrí Orejivioleta Grande |
| 386 | Heliothryx auritus[-a] | Black-eared Fairy | Colibrí Hada Orejiazul |
| 387 | Polytmus guainumbi | White-tailed Goldenthroat | Colibrí Gargantidorado |
| 388 | Polytmus milleri | Tepui Goldenthroat | Colibrí de los Tepuis |
| 389 | Polytmus theresiae | Green-tailed Goldenthroat | Garganta de Oro Coliverde |
| 390 | Avocettula recurvirostris | Fiery-tailed Awlbill | Colibrí Pico Lezna |
| 391 | Chrysolampis mosquitus | Ruby-topaz Hummingbird | Tucusito Rubí |
| 392 | Anthracothorax viridigula | Green-throated Mango | Mango Gargantiverde |
| 393 | Anthracothorax prevostii | Green-breasted Mango | Mango Pechiverde |
| 394 | Anthracothorax nigricollis | Black-throated Mango | Mango Pechinegro |
| 395 | Heliangelus mavors | Orange-throated Sunangel | Angel del Sol Cuelliocre |
| 396 | Heliangelus amethysticollis [Heliangelus clarisse] | Amethyst-throated Sunangel [Longuemare«s Sunangel] | Angel del Sol Amatista |
| 397 | Discosura langsdorffi [Popelairia l..] | Black-bellied Thorntail | Coqueta Cola de Lira |
| 398 | Discosura longicaudus | Racket-tailed Coquette | Coqueta Cola de Raqueta |
| 399 | Lophornis ornatus[-a] | Tufted Coquette | Coqueta Abanico Canela |
| 400 | Lophornis stictolophus | Spangled Coquette | Coqueta Coronada |
| 401 | Lophornis chalybeus | Festive Coquette | Coqueta Abanico Puntiblanco |
| 402 | Lophornis pavoninus | Peacock Coquette | Coqueta Abanico Pavo Real[Coqueta de los Tepuis] |
| 403 | Adelomyia melanogenys | Speckled Hummingbird | Colibrí Serrano Gargantipunteado [Colibrí Serrano Gargantiazul] |
| 404 | Aglaiocercus kingi | Long-tailed Sylph | Colibrí Coludo Azul |
| 405 | Aglaiocercus berlepschi | Venezuelan Sylph | Colibrí Coludo de Venezuela |
| 406 | Ramphomicron microrhynchum | Purple-backed Thornbill | Colibrí Pico Espina |
| 407 | Chalcostigma heteropogon | Bronze-tailed Thornbill | Pico Espina Bronceado |
| 408 | Oxypogon guerinii | Bearded Helmetcrest | Chivito de los Páramos |
| 409 | Metallura tyrianthina | Tyrian Metaltail | Colibrí Verde Colirrojo |
| 410 | Metallura iracunda | Perija Metaltail | Colibrí de Perijá |
| 411 | Eriocnemis vestita[-us] | Glowing Puffleg | Colibrí Pantalón Verde |
| 412 | Eriocnemis cupreoventris | Coppery-bellied Puffleg | Colibrí Pantalón Cobrizo |
| 413 | Coeligena coeligena | Bronzy Inca | Colibrí Inca Bronceado |
| 414 | Coeligena torquata | Collared Inca | Colibrí Inca Acollarado |
| 415 | Coeligena bonapartei | Golden-bellied Starfrontlet | Colibrí Inca [Ventridorado] Dorado |
| 416 | Coeligena helianthea | Blue-throated Starfrontlet | Colibrí Inca Ventrivioleta |
| 417 | Lafresnaya lafresnayi | Mountain Velvetbreast | Colibrí Terciopelo |
| 418 | Ensifera ensifera | Sword-billed Hummingbird | Colibrí Pico Espada |
| 419 | Pterophanes cyanopterus | Great Sapphirewing | Alizafiro Grande |
| 420 | Boissonneaua flavescens | Buff-tailed Coronet | Colibrí Cabecidorado |
| 421 | Ocreatus underwoodii | Booted Racket-tail | Colibrí Cola de Hoja |
| 422 | Heliodoxa xanthogonys | Velvet-browed Brilliant | Colibrí Frentiverde |
| 423 | Heliodoxa aurescens | Gould’s Jewelfront | Colibrí Cuellicastaño |
| 424 | Heliodoxa leadbeateri | Violet-fronted Brilliant | Colibrí Frentiazul |
| 425 | Sternoclyta cyanopectus | Violet-chested Hummingbird | Colibrí Pechiazul |
| 426 | Hylonympha macrocerca | Scissor-tailed Hummingbird | Colibrí Tijereta |
| 427 | Heliomaster longirostris | Long-billed Starthroat | Colibrí Estrella Pico Largo |
| 428 | Chaetocercus heliodor | Gorgeted Woodstar | Estrella Cuellirroja |
| 429 | Chaetocercus jourdanii | Rufous-shafted Woodstar | Tucusito Garganta Rosa |
| 430 | Calliphlox amethystina | Amethyst Woodstar | Tucusito Amatista |
| 431 | Chlorostilbon gibsoni | Red-billed Emerald | Esmeralda Pico Rojo |
| 432 | Chlorostilbon mellisugus | Blue-tailed Emerald | Esmeralda Coliazul |
| 433 | Chlorostilbon russatus | Coppery Emerald | Esmeralda Bronceada |
| 434 | Chlorostilbon stenurus[-a] | Narrow-tailed Emerald | Esmeralda Cola de Alambre |
| 435 | Chlorostilbon alice | Green-tailed Emerald | Esmeralda Coliverde |
| 436 | Chlorostilbon poortmani | Short-tailed Emerald | Esmeralda Cola Corta |
| 437 | Chlorestes notata[-us] | Blue-chinned Sapphire | Colibrí Verdecito |
| 438 | Klais guimeti | Violet-headed Hummingbird | Tucusito Cabeza Azul |
| 439 | Campylopterus largipennis | Gray-breasted Sabrewing | Ala de Sable Gris |
| 440 | Campylopterus hyperythrus | Rufous-breasted Sabrewing | Ala de Sable Rufo |
| 441 | Campylopterus ensipennis | White-tailed Sabrewing | Ala de Sable Verde |
| 442 | Campylopterus falcatus | Lazuline Sabrewing | Ala de Sable Pechivioleta |
| 443 | Campylopterus duidae | Buff-breasted Sabrewing | Ala de Sable Anteado |
| 444 | Chalybura buffonii | White-vented Plumeleteer | Colibr’ Grande Colinegro |
| 445 | Thalurania colombica | Violet-crowned Woodnymph | Tucusito Coronado |
| 446 | Thalurania furcata | Fork-tailed Woodnymph | Tucusito Moradito |
| 447 | Leucippus fallax | Buffy Hummingbird | Colibrí Anteado |
| 448 | Amazilia tzacatl | Rufous-tailed Hummingbird | Diamante Colirrufo |
| 449 | Amazilia leucogaster | Plain-bellied Emerald | Diamante Ventriblanco |
| 450 | Amazilia versicolor | Versicolored Emerald | Diamante [de Capucha Azul]Multicolor |
| 451 | Amazilia brevirostris [Amazilia chionopectus] | White-chested Emerald | Diamante Colidorado |
| 452 | Amazilia fimbriata | Glittering-throated Emerald | Diamante Gargantiverde |
| 453 | Amazilia lactea | Sapphire-spangled Emerald | Diamante Pechizafiro |
| 454 | Amazilia saucerrottei | Steely-vented Hummingbird | Diamante Verdiazul |
| 455 | Amazilia viridigaster | Green-bellied Hummingbird | Diamante Colimorado |
| 456 | Amazilia tobaci | Copper-rumped Hummingbird | Diamante Bronceado Coliazul |
| 457 | Chrysuronia oenone | Golden-tailed Sapphire | Colibrí Cola de Oro |
| 458 | Lepidopyga goudoti | Shining-green Hummingbird | Tucusito Pico Curvo |
| 459 | Hylocharis sapphirina | Rufous-throated Sapphire | Zafiro Gargantirrufo |
| 460 | Hylocharis cyanus | White-chinned Sapphire | Zafiro Cabecimorado |
| 461 | Pharomachrus pavoninus | Pavonine Quetzal | Viuda Pico Rojo |
| 462 | Pharomachrus auriceps | Golden-headed Quetzal | Viuda de La Montaña |
| 463 | Pharomachrus fulgidus | White-tipped Quetzal | Quetzal Dorado |
| 464 | Pharomachrus antisianus | Crested Quetzal | Quetzal Coliblanco |
| 465 | Trogon melanurus | Black-tailed Trogon | Sorocuá Cola Negra |
| 466 | Trogon viridis | Green-backed Trogon [Amazonian White-tailed Trogon] | Sorocuá Cola Blanca |
| 467 | Trogon caligatus | Gartered Trogon [Northern Violaceous Trogon] | Sorocuá Morado[Sorocuá Violáceo Norteño] |
| 468 | Trogon ramonianus | Amazonian Trogon | Sorocuá Amazónico |
| 469 | Trogon violaceus | Guianan Trogon [Amazonian Violaceous Trogon] | Sorocuá Violeta [SorocuáVioláceo Amazónico] |
| 470 | Trogon rufus | Black-throated Trogon | Sorocuá Amarillo |
| 471 | Trogon collaris | Collared Trogon | Sorocuá Acollarado |
| 472 | Trogon personatus | Masked Trogon | Sorocuá Enmascarado |
| 473 | Megaceryle torquata | Ringed Kingfisher | Martín Pescador Grande |
| 474 | Megaceryle alcyon | Belted Kingfisher | Martín Pescador Migratorio |
| 475 | Chloroceryle amazona | Amazon Kingfisher | Martín Pescador Matraquero |
| 476 | Chloroceryle americana | Green Kingfisher | Martín Pescador Pequeño |
| 477 | Chloroceryle inda | Green-and-rufous Kingfisher | Martín Pescador Selvático |
| 478 | Chloroceryle aenea | American Pygmy Kingfisher | Martín Pescador Pigmeo |
| 479 | Momotus subrufescens | Whooping Motmot | Pájaro León Garganticanela |
| 480 | Momotus momota | Amazonian [Blue-crowned] Motmot | Pájaro León |
| 481 | Brachygalba lugubris | Brown Jacamar | Barranquero Castaño |
| 482 | Brachygalba goeringi | Pale-headed Jacamar | Barranquero Acollarado |
| 483 | Galbula albirostris | Yellow-billed Jacamar | Barranquero Pico Amarillo |
| 484 | Galbula ruficauda | Rufous-tailed Jacamar | Tucuso Barranquero |
| 485 | Galbula galbula | Green-tailed Jacamar | Tucuso Montañero Coliverde [Tucuso del Bosque Coliverde] |
| 486 | Galbula leucogastra | Bronzy Jacamar | Barranquero Dorado |
| 487 | Galbula dea | Paradise Jacamar | Barranquero Colilargo |
| 488 | Jacamerops aureus | Great Jacamar | Barranquero Grande |
| 489 | Notharchus hyperrhynchus | White-necked Puffbird | Juan Bobo (2) |
| 490 | Notharchus macrorhynchos[-us] | Guianan Puffbird | Juan Bobo |
| 491 | Notharchus ordii | Brown-banded Puffbird | Juan de la Selva |
| 492 | Notharchus tectus | Pied Puffbird | Juancito Negro |
| 493 | Bucco macrodactylus | Chestnut-capped Puffbird | Burrito Cabecirrojo |
| 494 | Bucco tamatia | Spotted Puffbird | Burrito Moteado |
| 495 | Bucco capensis | Collared Puffbird | Musiœ |
| 496 | Hypnelus ruficollis | Russet-throated Puffbird | Bobito |
| 497 | Malacoptila fusca | White-chested Puffbird | Bolio Pechiblanco |
| 498 | Malacoptila mystacalis | Moustached Puffbird | Bolio de Bigote |
| 499 | Nonnula rubecula | Rusty-breasted Nunlet | Juan Feo |
| 500 | Monasa atra | Black Nunbird | Pico de Lacre |
| 501 | Monasa morphoeus | White-fronted Nunbird | Monja |
| 502 | Chelidoptera tenebrosa | Swallow-winged Puffbird | Bobito Mirasol [Aguantasol] |
| 503 | Capito niger | Black-spotted Barbet | Capitán Turero |
| 504 | Capito auratus | Gilded Barbet | Capitán Dorado |
| 505 | Eubucco bourcierii | Red-headed Barbet | Capitán Cabecirrojo |
| 506 | Ramphastos ambiguus | Black-mandibled Toucan | Diostedé Pico Negro |
| 507 | Ramphastos tucanus | White-throated Toucan | Piapoco Gargantiblanco |
| 508 | Ramphastos sulfuratus | Keel-billed Toucan | Piapoco Pico Verde |
| 509 | Ramphastos vitellinus | Channel-billed Toucan | Diostedé Pico Acanalado |
| 510 | Aulacorhynchus prasinus | Emerald Toucanet | Pico de Frasco Gargantiblanco [Pico de Frasco] |
| 511 | Aulacorhynchus sulcatus | Groove-billed Toucanet | Pico de Frasco Esmeralda |
| 512 | Aulacorhynchus derbianus | Chestnut-tipped Toucanet | Pico de Frasco Guayanés |
| 513 | Aulacorhynchus haematopygus | Crimson-rumped Toucanet | Pico de Frasco Lomirrojo [Pico de Frasco] |
| 514 | Andigena nigrirostris | Black-billed Mountain-Toucan | Tucán Azul |
| 515 | Selenidera culik | Guianan Toucanet | Tucancito Pico Negro |
| 516 | Selenidera nattereri | Tawny-tufted Toucanet | Tucancito Pico Rojo |
| 517 | Pteroglossus viridis | Green Aracari | Tilingo Limón |
| 518 | Pteroglossus torquatus | Collared Aracari | Tilingo Acollarado |
| 519 | Pteroglossus aracari | Black-necked Aracari | Tilingo Cuellinegro |
| 520 | Pteroglossus pluricinctus | Many-banded Aracari | Tilingo Multibandeado |
| 521 | Pteroglossus azara | Ivory-billed Aracari | Tilingo Pico Amarillo |
| 522 | Picumnus exilis | Golden-spangled Piculet | Telegrafista Verdoso |
| 523 | Picumnus squamulatus | Scaled Piculet | Telegrafista Escamado |
| 524 | Picumnus spilogaster | White-bellied Piculet | Telegrafista Pálido |
| 525 | Picumnus olivaceus | Olivaceous Piculet | Telegrafista Oliva |
| 526 | Picumnus cinnamomeus | Chestnut Piculet | Telegrafista Castaño |
| 527 | Melanerpes cruentatus | Yellow-tufted Woodpecker | Carpintero Negro |
| 528 | Melanerpes rubricapillus | Red-crowned Woodpecker | Carpintero Habado |
| 529 | Picoides fumigatus [Veniliornis f..] | Smoky-brown Woodpecker | Carpintero Ahumado |
| 530 | Veniliornis kirkii | Red-rumped Woodpecker | Carpintero Rabadilla Roja |
| 531 | Veniliornis cassini | Golden-collared Woodpecker | Carpintero Cebra |
| 532 | Veniliornis passerinus | Little Woodpecker | Carpintero Oliváceo |
| 533 | Veniliornis dignus | Yellow-vented Woodpecker | Carpintero Barriga Amarilla |
| 534 | Veniliornis affinis | Red-stained Woodpecker | Carpintero Barreteado |
| 535 | Piculus flavigula | Yellow-throated Woodpecker | Carpintero Cuelliamarillo |
| 536 | Piculus chrysochloros | Golden-green Woodpecker | Carpintero Dorado |
| 537 | Colaptes rubiginosus | Golden-olive Woodpecker | Carpintero Dorado Verde |
| 538 | Colaptes rivolii [Piculus r..] | Crimson-mantled Woodpecker | Carpintero Candela |
| 539 | Colaptes punctigula [Chrysoptilus p.] | Spot-breasted Woodpecker | Carpintero Pechipunteado |
| 540 | Celeus undatus | Waved Woodpecker | Carpintero Ondulado |
| 541 | Celeus grammicus | Scale-breasted Woodpecker | Carpintero Rojizo |
| 542 | Celeus elegans | Chestnut Woodpecker | Carpintero Castaño |
| 543 | Celeus flavus | Cream-colored Woodpecker | Carpintero Amarillo |
| 544 | Celeus torquatus | Ringed Woodpecker | Carpintero Pechinegro |
| 545 | Dryocopus lineatus | Lineated Woodpecker | Carpintero Real Barbirrayado |
| 546 | Campephilus pollens | Powerful Woodpecker | Carpintero Gigante |
| 547 | Campephilus rubricollis | Red-necked Woodpecker | Carpintero Pescuecirrojo |
| 548 | Campephilus melanoleucos | Crimson-crested Woodpecker | Carpintero Real Pico Amarillo |
| 549 | Herpetotheres cachinnans | Laughing Falcon | Halcón Macagua |
| 550 | Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon | Halcón Palomero |
| 551 | Micrastur gilvicollis | Lined Forest-Falcon | Halcón Palomero del Sur |
| 552 | Micrastur mirandollei | Slaty-backed Forest-Falcon | Halcón de Lomo Pizarreño |
| 553 | Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | Halcón Semiacollarado |
| 554 | Micrastur buckleyi | Buckley’s Forest-Falcon | Halcón de Bosques [Halcón de Buckley] |
| 555 | Caracara cheriway | Crested Caracara | Caricare Encrestado [Caricare] |
| 556 | Ibycter americanus | Red-throated Caracara | Chupacacao Ventriblanco |
| 557 | Daptrius ater | Black Caracara | Chupacacao Negro |
| 558 | Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara | Chiriguare Sabanero [Chiriguare] |
| 559 | Falco sparverius | American Kestrel | Halcón Primito |
| 560 | Falco columbarius | Merlin | Halcón Migratorio |
| 561 | Falco rufigularis | Bat Falcon | Halcón Golondrina |
| 562 | Falco deiroleucus | Orange-breasted Falcon | Halcón Pechianaranjado |
| 563 | Falco femoralis | Aplomado Falcon | Halcón Aplomado |
| 564 | Falco peregrinus | Peregrine Falcon | Halcón Peregrino |
| 565 | Psittacula krameri | Rose-ringed Parakeet | Perico [de Collar] Barbinegro |
| 566 | Ara ararauna | Blue-and-yellow Macaw | Guacamaya Azul y Amarilla |
| 567 | Ara militaris | Military Macaw | Guacamaya Verde |
| 568 | Ara macao | Scarlet Macaw | Guacamaya Bandera |
| 569 | Ara chloropterus[-a] | Red-and-green Macaw | Guacamaya Roja |
| 570 | Ara severus[-a] | Chestnut-fronted Macaw | Maracaná |
| 571 | Orthopsittaca manilata | Red-bellied Macaw | Guacamaya Barriga Roja |
| 572 | Diopsittaca nobilis | Red-shouldered Macaw | Guacamaya Enana |
| 573 | Aratinga acuticaudata | Blue-crowned Parakeet | Carapaico |
| 574 | Aratinga wagleri | Scarlet-fronted Parakeet | Chacaraco |
| 575 | Aratinga leucophthalma[-us] | White-eyed Parakeet | Perico Ojo Blanco |
| 576 | Aratinga pertinax | Brown-throated Parakeet | Perico Cara Sucia |
| 577 | Pyrrhura picta | Painted Parakeet | Perico Pechiescamado |
| 578 | Pyrrhura egregia | Fiery-shouldered Parakeet | Perico de [Pantepui] los Tepuis |
| 579 | Pyrrhura melanura | Maroon-tailed Parakeet | Perico [Cola Negra] Ala Encendida |
| 580 | Pyrrhura hoematotis | Red- [Blood-]eared Parakeet | Perico Cola Roja |
| 581 | Pyrrhura rhodocephala | Rose-headed [-crowned] Parakeet | Perico Cabecirrojo |
| 582 | Forpus passerinus | Green-rumped Parrotlet | Periquito [Periquito Mastrantero] |
| 583 | Forpus conspicillatus | Spectacled Parrotlet | Periquito Ojiazul |
| 584 | Forpus modestus [F. sclateri] | Dusky-billed Parrotlet | Periquito Pico Oscuro |
| 585 | Brotogeris jugularis | Orange-chinned Parakeet | Churica [Perico Ala Marrón] |
| 586 | Brotogeris cyanoptera[-us] | Cobalt-winged Parakeet | Periquito Azul |
| 587 | Brotogeris chrysoptera[-us] | Golden-winged Parakeet | Periquito Ala Dorada |
| 588 | Bolborhynchus lineola | Barred Parakeet | Perico Barreteado |
| 589 | Nannopsittaca panychlora | Tepui Parrotlet | Chirica |
| 590 | Touit batavicus[-a] | Lilac-tailed Parrotlet | Periquito Siete Colores |
| 591 | Touit huetii | Scarlet-shouldered Parrotlet | Periquito Azul Alirrojo |
| 592 | Touit dilectissimus[-a] | Blue-fronted Parrotlet | Churiquita |
| 593 | Touit purpuratus[-a] | Sapphire-rumped Parrotlet | Periquito Rabadilla Pœrpura |
| 594 | Pionites melanocephalus[-a] | Black-headed Parrot | Perico Calzoncito |
| 595 | Deroptyus accipitrinus | Red-fan Parrot | Loro Cacique [Jía-Jía] |
| 596 | Pyrilia pyrilia [Pionopsitta p..] | Saffron-headed Parrot | Perico Cabecidorado |
| 597 | Pyrilia barrabandi [Pionopsitta b..] | Orange-cheeked Parrot | Perico Cachete Amarillo |
| 598 | Pyrilia caica [Pionopsitta c..] | Caica Parrot | Perico Cabecinegro |
| 599 | Hapalopsittaca amazonina | Rusty-faced Parrot | Perico Multicolor |
| 600 | Pionus menstruus | Blue-headed Parrot | Cotorra Cabeciazul |
| 601 | Pionus sordidus | Red-billed Parrot | Cotorra Pico Rojo |
| 602 | Pionus tumultuosus[P. seniloides] | Speckle-faced Parrot[White-capped Parrot] | Cotorra Cabeciblanca |
| 603 | Pionus chalcopterus | Bronze-winged Parrot | Cotorra Negra |
| 604 | Pionus fuscus | Dusky Parrot | Cotorra Morada [Cotorra Dorada] |
| 605 | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot | Loro Frentirrojo |
| 606 | Amazona dufresniana | Blue-cheeked Parrot | Loro Cariazul |
| 607 | Amazona festiva | Festive Parrot | Loro Lomirrojo |
| 608 | Amazona barbadensis | Yellow-shouldered Parrot | Cotorra Cabeciamarilla |
| 609 | Amazona ochrocephala | Yellow-crowned Parrot | Loro Real |
| 610 | Amazona amazonica | Orange-winged Parrot | Loro Guaro |
| 611 | Amazona mercenaria | Scaly-naped Parrot | Loro Verde |
| 612 | Amazona farinosa | Mealy Parrot | Loro Burrón |
| 613 | Cymbilaimus lineatus | Fasciated Antshrike | Hormiguerote Barreteado |
| 614 | Frederickena viridis | Black-throated Antshrike | Hormiguero Rayado Copetón |
| 615 | Taraba major | Great Antshrike | Batara Mayor |
| 616 | Sakesphorus canadensis | Black-crested Antshrike | Hormiguero Copetón |
| 617 | Thamnophilus doliatus | Barred Antshrike | Pavita Hormiguera Comœn |
| 618 | Thamnophilus multistriatus | Bar-crested Antshrike | Pavita Hormiguera Coronipintada |
| 619 | Thamnophilus atrinucha | Western Slaty-Antshrike | Tiojorita Pintada |
| 620 | Thamnophilus murinus | Mouse-colored Antshrike | Pavita Gris |
| 621 | Thamnophilus nigrocinereus | Blackish-gray Antshrike | Choca Cenicienta |
| 622 | Thamnophilus punctatus | Northern Slaty-Antshrike | Tiojorita Punteada |
| 623 | Thamnophilus aethiops | White-shouldered Antshrike | Choca Lomiblanca |
| 624 | Thamnophilus melanonotus | Black-backed Antshrike | Hormiguero Espalda Negra |
| 625 | Thamnophilus amazonicus | Amazonian Antshrike | Choca Gorro Gris |
| 626 | Thamnophilus insignis | Streak-backed Antshrike | Choca Insigne |
| 627 | Megastictus margaritatus | Pearly Antshrike | Hormiguero Margarita |
| 628 | Clytoctantes alixii | Recurve-billed Bushbird | Hormiguero Pico de Hoz |
| 629 | Thamnistes anabatinus | Russet Antshrike | Hormiguero Bermejo |
| 630 | Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo | Burujara Pequeña |
| 631 | Dysithamnus leucostictus [Dysithamnus tucuyensis] | White-streaked Antvireo [Venezuelan Antvireo] | Burujara Plomiza |
| 632 | Thamnomanes ardesiacus | Dusky-throated Antshrike | Burujara Pizarreña |
| 633 | Thamnomanes caesius | Cinereous Antshrike | Choca Guayanesa |
| 634 | Pygiptila stellaris | Spot-winged Antshrike | Choca Alipunteada |
| 635 | Epinecrophylla gutturalis [Myrmotherula gutturalis] | Brown-bellied Antwren | Hormiguerito Espalda Marrón |
| 636 | Epinecrophylla haematonota [Myrmotherula haematonota] | Stipple-throated Antwren | Hormiguerito Espalda Rufa |
| 637 | Myrmotherula brachyura | Pygmy Antwren | Hormiguerito Pigmeo |
| 638 | Myrmotherula ambigua | Yellow-throated Antwren | Hormiguerito Gargantiamarillo |
| 639 | Myrmotherula surinamensis | Guianan Streaked-Antwren | Hormiguerito Rayado Guayanés [Hormiguerito Rayado de las Guayanas] |
| 640 | Myrmotherula multostriata | Amazonian Streaked-Antwren | Hormiguerito Rayado Amazónico [Hormiguerito Rayado de Amazonas] |
| 641 | Myrmotherula cherriei | Cherrie’s Antwren | Hormiguerito [de Igapó] Atigrado |
| 642 | Myrmotherula guttata | Rufous-bellied Antwren | Hormiguerito Vientre Rufo |
| 643 | Myrmotherula axillaris | White-flanked Antwren | Hormiguerito Costados Blancos |
| 644 | Myrmotherula schisticolor | Slaty Antwren | Hormiguerito Apizarrado |
| 645 | Myrmotherula longipennis | Long-winged Antwren | Hormiguerito Alilargo |
| 646 | Myrmotherula behni | Plain-winged Antwren | Hormiguerito [de Ala Limpia] Aligris |
| 647 | Myrmotherula menetriesii | Gray Antwren | Hormiguerito Gargantigris |
| 648 | Dichrozona cincta | Banded Antbird | Hormiguerito Bandeado |
| 649 | Herpsilochmus sticturus | Spot-tailed Antwren | Tiluchi Rabipunteado |
| 650 | Herpsilochmus stictocephalus | Todd’s Antwren | Tiluchi Coronipunteado[Tiluchi de las Tierras Bajas] |
| 651 | Herpsilochmus dorsimaculatus | Spot-backed Antwren | Tiluchi Espalda Manchada |
| 652 | Herpsilochmus roraimae | Roraiman Antwren | Tiluchi del Roraima |
| 653 | Herpsilochmus rufimarginatus | Rufous-winged Antwren | Tiluchi Alirrufo |
| 654 | Formicivora grisea | White-fringed Antwren | Coicorita del Sur |
| 655 | Drymophila caudata | Long-tailed Antbird | Hormiguerito Cuclillo |
| 656 | Hypocnemis cantator | Guianan Warbling-Antbird | Hormiguero Cantarín |
| 657 | Hypocnemis flavescens | Imeri Warbling-Antbird | Hormiguero Cantarín Amazónico |
| 658 | Terenura callinota | Rufous-rumped Antwren | Hormiguerito Rabadilla Rufa |
| 659 | Terenura spodioptila | Ash-winged Antwren | Hormiguerito Piojito |
| 660 | Cercomacra cinerascens | Gray Antbird | Hormiguero Gris |
| 661 | Cercomacra tyrannina | Dusky Antbird | Hormiguero Tirano |
| 662 | Cercomacra nigricans | Jet Antbird | Hormiguero Negro |
| 663 | Myrmoborus leucophrys | White-browed Antbird | Hormiguero Bejuquero |
| 664 | Myrmoborus myotherinus | Black-faced Antbird | Hormiguero Ratonero |
| 665 | Hypocnemoides melanopogon | Black-chinned Antbird | Hormiguero Barbinegro |
| 666 | Sclateria naevia | Silvered Antbird | Hormiguero Trepador |
| 667 | Percnostola rufifrons | Black-headed Antbird | Hormiguero Cabecinegro |
| 668 | Schistocichla leucostigma | Spot-winged Antbird | Hormiguero Alipunteado |
| 669 | Schistocichla saturata | Roraiman Antbird | |
| 670 | Schistocichla caurensis | Caura Antbird | Hormiguerote Alipunteado |
| 671 | Myrmeciza longipes | White-bellied Antbird | Hormiguero Vientre Blanco |
| 672 | Myrmeciza ferruginea | Ferruginous-backed Antbird | Hormiguero Lomirrufo |
| 673 | Myrmeciza palliata [M. laemosticta] | Magdalena Antbird | Hormiguero Pechinegro |
| 674 | Myrmeciza pelzelni | Gray-bellied Antbird | Hormiguero Vientre Gris |
| 675 | Myrmeciza atrothorax | Black-throated Antbird | Hormiguero Gargantinegro |
| 676 | Myrmeciza immaculata | Immaculate Antbird | Hormiguerote Inmaculado |
| 677 | Myrmeciza disjuncta | Yapacana Antbird | Hormiguero de Yapacana |
| 678 | Myrmornis torquata | Wing-banded Antbird | Pollito de Selvas |
| 679 | Pithys albifrons | White-plumed Antbird | Hormiguero Plumón Blanco |
| 680 | Gymnopithys rufigula | Rufous-throated Antbird | Hormiguero Gargantirrufo |
| 681 | Hylophylax naevius[-a] | Spot-backed Antbird | Hormiguero Espalda Punteada |
| 682 | Hylophylax punctulatus[-a] | Dot-backed Antbird | Hormiguero Punteado |
| 683 | Willisornis poecilinotus[-a] | Scale-backed Antbird | Hormiguero Lomo Escamado |
| 684 | Phlegopsis erythroptera | Reddish-winged Bare-eye | Hormiguero Ojipelado |
| 685 | Grallaria squamigera | Undulated Antpitta | Hormiguero Tororoi Ondulado |
| 686 | Grallaria excelsa | Great Antpitta | Hormiguero Tororoi Excelso |
| 687 | Grallaria varia | Variegated Antpitta | Hormiguero Tororoi Cabecinegro |
| 688 | Grallaria guatimalensis | Scaled Antpitta | Hormiguero Tororoi Escamado |
| 689 | Grallaria chthonia | Tachira Antpitta | Hormiguero Tororoi Tachirense |
| 690 | Grallaria haplonota | Plain-backed Antpitta | Hormiguero Torero |
| 691 | Grallaria ruficapilla | Chestnut-crowned Antpitta | Hormiguero Compadre |
| 692 | Grallaria griseonucha | Gray-naped Antpitta | Hormiguero [de Nuca Gris] Seco Estoy |
| 693 | Grallaria rufula | Rufous Antpitta | Hormiguero Pichón Rufo |
| 694 | Hylopezus macularius | Spotted Antpitta | Hormiguero Pichón Punteado |
| 695 | Myrmothera campanisona | Thrush-like Antpitta | Hormiguero Campanero |
| 696 | Myrmothera simplex | Tepui Antpitta | Hormiguero [de los Tepuis] Flautista |
| 697 | Grallaricula loricata | Scallop-breasted Antpitta | Ponchito Pechiescamado |
| 698 | Grallaricula cucullata | Hooded Antpitta | Ponchito Cabecicastaño |
| 699 | Grallaricula ferrugineipectus | Rusty-breasted Antpitta | Ponchito Pechicastaño |
| 700 | Grallaricula nana | Slate-crowned Antpitta | Ponchito Enano |
| 701 | Grallaricula cumanensis | Sucre Antpitta | Ponchito de Paria |
| 702 | Acropternis orthonyx | Ocellated Tapaculo | Tapaculo de Ocelos [Gran Pájaro Ratón] |
| 703 | Scytalopus latrans [S. unicolor] | Blackish [Unicolored] Tapaculo | Tapaculo Unicolor |
| 704 | Scytalopus atratus | [Northern]White-crowned Tapaculo | Tapaculo de Corona Blanca |
| 705 | Scytalopus meridanus | Merida Tapaculo | Tapaculo [Pájaro Ratón] de Mérida |
| 706 | Scytalopus caracae | Caracas Tapaculo | Tapaculo [Pájaro Ratón] de Caracas |
| 707 | Scytalopus griseicollis | Pale-bellied Tapaculo [Rufous-rumped Tapaculo] | Tapaculo Chircán [Pájaro Ratón Oscuro] |
| 708 | Formicarius colma | Rufous-capped Antthrush | Pollito Hormiguero |
| 709 | Formicarius analis | Black-faced Antthrush | Gallito Hormiguero |
| 710 | Formicarius rufipectus | Rufous-breasted Antthrush | Hormiguero Pechirrojo |
| 711 | Chamaeza campanisona | Short-tailed Antthrush | Hormiguero Cuascá |
| 712 | Chamaeza turdina | Schwartz’s Antthrush | Hormiguero Mazamorrero |
| 713 | Sclerurus mexicanus | Tawny-throated Leaftosser | Raspa Hoja Pechirrojizo |
| 714 | Sclerurus rufigularis | Short-billed Leaftosser | Raspa Hoja Pechianteado |
| 715 | Sclerurus caudacutus | Black-tailed Leaftosser | Raspa Hoja Rabiagudo |
| 716 | Sclerurus albigularis | Gray-throated Leaftosser | Raspa Hoja Gargantigris |
| 717 | Certhiasomus stictolaemus [Deconychura stictolaema] | Spot-throated Woodcreeper | Trepador Pechipunteado |
| 718 | Sittasomus griseicapillus | Olivaceous Woodcreeper | Trepador Verdón |
| 719 | Deconychura longicauda | Long-tailed Woodcreeper | Trepador Colilargo |
| 720 | Dendrocincla tyrannina | Tyrannine Woodcreeper | Trepador Paramero |
| 721 | Dendrocincla fuliginosa | Plain-brown Woodcreeper | Trepador Marrón |
| 722 | Dendrocincla merula | White-chinned Woodcreeper | Trepador Barbiblanco |
| 723 | Dendrocincla homochroa | Ruddy Woodcreeper | Trepador Rojizo |
| 724 | Glyphorynchus spirurus | Wedge-billed Woodcreeper | Trepador Pico de Cuña |
| 725 | Dendrexetastes rufigula | Cinnamon-throated Woodcreeper | Trepador Garganticanela |
| 726 | Nasica longirostris | Long-billed Woodcreeper | Trepador Pescuecilargo |
| 727 | Dendrocolaptes sanctithomae | Northern Barred-Woodcreeper | Trepador Barreteado Centroamericano |
| 728 | Dendrocolaptes certhia | Amazonian Barred-Woodcreeper | Trepador Barreteado Amazónico |
| 729 | Dendrocolaptes picumnus | Black-banded Woodcreeper | Trepador Tanguero |
| 730 | Hylexetastes perrotii | Red-billed Woodcreeper | Trepador Pico Rojo |
| 731 | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Strong-billed Woodcreeper | Trepador Pico Negro |
| 732 | Xiphorhynchus obsoletus | Striped Woodcreeper | Trepador Loco |
| 733 | Xiphorhynchus ocellatus | Ocellated Woodcreeper | Trepador de Ocelos |
| 734 | Xiphorhynchus pardalotus | Chestnut-rumped Woodcreeper | Trepador Silbador |
| 735 | Xiphorhynchus susurrans | Cocoa Woodcreeper | Trepador del Cacao[Trepador Chillón] |
| 736 | Xiphorhynchus guttatus | Buff-throated Woodcreeper | Trepador Pegón |
| 737 | Xiphorhynchus triangularis | Olive-backed Woodcreeper | Trepador Lomiaceituno |
| 738 | Dendroplex picus [Xiphorhynchus p.] | Straight-billed Woodcreeper | Trepador Subesube |
| 739 | Campylorhamphus trochilirostris | Red-billed Scythebill | Trepador Pico de Garfio |
| 740 | Campylorhamphus procurvoides | Curve-billed Scythebill | Trepador Pico de Hoz |
| 741 | Campylorhamphus pusillus | Brown-billed Scythebill | Trepador Piquicurvado |
| 742 | Lepidocolaptes souleyetii | Streak-headed Woodcreeper | Trepadorcito Listado |
| 743 | Lepidocolaptes lacrymiger | Montane Woodcreeper | Trepador Gamusita |
| 744 | Lepidocolaptes albolineatus | Lineated Woodcreeper | Trepadorcito Goteado |
| 745 | Xenops tenuirostris | Slender-billed Xenops | Pico Lezna Menor |
| 746 | Xenops minutus | Plain Xenops | Pico Lezna Pechirrayado |
| 747 | Xenops rutilans | Streaked Xenops | Pico Lezna Rayado |
| 748 | Berlepschia rikeri | Point-tailed Palmcreeper | Cotí de Palmeras |
| 749 | Microxenops milleri | Rufous-tailed Xenops | Pico Lezna Rabirrufo |
| 750 | Pseudocolaptes boissonneautii | Streaked Tuftedcheek | Cotí Blanco |
| 751 | Premnornis guttuliger [P. guttuligera] | Rusty-winged Barbtail | Subepalo Punteado |
| 752 | Furnarius leucopus [F. longirostris] | Pale-legged Hornero | Albañil |
| 753 | Lochmias nematura | Sharp-tailed Streamcreeper | Macuquiño |
| 754 | Cinclodes albidiventris [C. fuscus] | Chestnut-[Bar-]winged Cinclodes | Meneacola |
| 755 | Philydor ruficaudatum[-us] | Rufous-tailed Foliage-gleaner | Tico-Tico Rabirrufo |
| 756 | Philydor erythropterum[-us] | Chestnut-winged Foliage-gleaner | Tico-Tico Alicastaño |
| 757 | Philydor rufum[-us] | Buff-fronted Foliage-gleaner | Tico-Tico Rojizo |
| 758 | Philydor pyrrhodes | Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | Tico-Tico Rabadilla Acanelada |
| 759 | Anabacerthia striaticollis | Montane Foliage-gleaner | Tico-Tico Pico de Cuña |
| 760 | Syndactyla guttulata | Guttulate Foliage-gleaner | Tico-Tico Goteado |
| 761 | Syndactyla subalaris | Lineated Foliage-gleaner | Tico-Tico Estriado |
| 762 | Syndactyla roraimae [Automolus r..] | White-throated Foliage-gleaner [Tepui Foliage-gleaner] | Tico-Tico Gargantiblanco |
| 763 | Hyloctistes subulatus | [Eastern] Striped Woodhaunter | Tico-Tico Rayado |
| 764 | Automolus ochrolaemus | Buff-throated Foliage-gleaner | Tico-Tico Gargantianteado |
| 765 | Automolus infuscatus | Olive-backed Foliage-gleaner | Tico-Tico Gorra Aceituna |
| 766 | Automolus rubiginosus | Ruddy Foliage-gleaner | Tico-Tico Garganticastaño |
| 767 | Automolus rufipileatus | Chestnut-crowned Foliage-gleaner | Tico-Tico Gorra Castaña |
| 768 | Thripadectes holostictus | Striped Treehunter | Trepapalo Listado |
| 769 | Thripadectes virgaticeps | Streak-capped Treehunter | Trepapalo Pechirrayado |
| 770 | Thripadectes flammulatus | Flammulated Treehunter | Trepapalo Rojizo |
| 771 | Premnoplex brunnescens | Spotted Barbtail | Fafao Punteado |
| 772 | Premnoplex tatei | White-throated Barbtail | Fafao Gargantiblanco |
| 773 | Margarornis squamiger | Pearled Treerunner | Subepalo Perlado |
| 774 | Leptasthenura andicola | Andean Tit-Spinetail | Sietecolas |
| 775 | Phacellodomus rufifrons [Phacellodomus inornatus] | Rufous-fronted [Plain] Thornbird | Güaití |
| 776 | Hellmayrea gularis | White-browed Spinetail | Güitío Paramero |
| 777 | Asthenes wyatti | Streak-backed Canastero | Güitío Coludo |
| 778 | Asthenes coryi [Schizoeaca c..] | Ochre-browed Thistletail | Piscuiz Frentiocre |
| 779 | Asthenes perijana [Schizoeaca p..] | Perija Thistletail | Pizcuiz de Perijá |
| 780 | Asthenes fuliginosa [Schizoeaca f..] | White-chinned Thistletail | Pizcuiz Barbiblanco |
| 781 | Roraimia adusta | Roraiman Barbtail | Pijuí Pechirrayado |
| 782 | Thripophaga cherriei | Orinoco Softtail | Rabiblando del Orinoco |
| 783 | Cranioleuca vulpina | Rusty-backed Spinetail | Güitío de Cejas Blancas |
| 784 | Cranioleuca subcristata | Crested Spinetail | Güitío Copetón |
| 785 | Cranioleuca demissa | Tepui Spinetail | Güitío de los Tepuis [Güitío de Pantepui] |
| 786 | Cranioleuca hellmayri | Streak-capped Spinetail | Güitío Cabecirrayado |
| 787 | Cranioleuca gutturata | Speckled Spinetail | Güitío Pechipunteado |
| 788 | Certhiaxis cinnamomeus[-a] | Yellow-chinned Spinetail | Güitío de Agua |
| 789 | Synallaxis azarae | Azara’s Spinetail | Güitío de Azara |
| 790 | Synallaxis albescens | Pale-breasted Spinetail | Güitío Gargantiblanco |
| 791 | Synallaxis beverlyae | Rio Orinoco Spinetail | Güitío del Orinoco |
| 792 | Synallaxis rutilans | Ruddy Spinetail | Güitío Rojizo |
| 793 | Synallaxis unirufa | Rufous Spinetail | Güitío Rufo |
| 794 | Synallaxis castanea | Black-throated Spinetail | Güitío Gargantinegro |
| 795 | Synallaxis macconnelli | McConnell’s Spinetail | Güitío Gargantihabado [Güitío de Bosque] |
| 796 | Synallaxis gujanensis | Plain-crowned Spinetail | Güitío Espinoso |
| 797 | Synallaxis candei | White-whiskered Spinetail | Güitío Barbiblanco |
| 798 | Synallaxis cinnamomea | Stripe-breasted Spinetail | Güitío Canelo |
| 799 | Phyllomyias burmeisteri [Phyllomyias zeledoni] | Rough-legged Tyrannulet [White-fronted Tyrannulet] | Atrapamoscas Piernas Asperas |
| 800 | Phyllomyias virescens | Greenish Tyrannulet | |
| 801 | Phyllomyias urichi | Urich’s Tyrannulet | Atrapamoscas [de Paria] Verdoso |
| 802 | Phyllomyias griseiceps | Sooty-headed Tyrannulet | Atrapamoscas Cabecigris |
| 803 | Phyllomyias nigrocapillus | Black-capped Tyrannulet | Atrapamoscas Gorra Negra |
| 804 | Phyllomyias cinereiceps | Ashy-headed Tyrannulet | Atrapamoscas Cabecicenizo |
| 805 | Phyllomyias uropygialis | Tawny-rumped Tyrannulet | Atrapamoscas Rabadilla Leonada |
| 806 | Tyrannulus elatus | Yellow-crowned Tyrannulet | Atrapamoscas Copete Amarillo |
| 807 | Myiopagis gaimardii | Forest Elaenia | Bobito de Selva |
| 808 | Myiopagis caniceps | Gray Elaenia | Bobito Gris |
| 809 | Myiopagis flavivertex | Yellow-crowned Elaenia | Bobito Corona Amarilla |
| 810 | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia | Bobito Verdoso |
| 811 | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia | Bobito Copet;on Vientre Amarillo |
| 812 | Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia | Bobito Copetón Pico Corto |
| 813 | Elaenia strepera | Slaty Elaenia | Bobito Escandaloso |
| 814 | Elaenia cristata | Plain-crested Elaenia | Bobito Crestiapagado |
| 815 | Elaenia chiriquensis | Lesser Elaenia | Bobito Copetón Moño Blanco |
| 816 | Elaenia ruficeps | Rufous-crowned Elaenia | Bobito Copetón Moño Rojo |
| 817 | Elaenia frantzii | Mountain Elaenia | Bobito Copetón Montañero |
| 818 | Elaenia dayi | Great Elaenia | Bobito Gigante |
| 819 | Elaenia pallatangae | Sierran Elaenia | Bobito de los Tepuis |
| 820 | Ornithion brunneicapillus[-um] | Brown-capped Tyrannulet | Atrapamoscas Gorro Pardo |
| 821 | Ornithion inerme | White-lored Tyrannulet | Atrapamoscas Cejas Blanca |
| 822 | Camptostoma obsoletum | Southern Beardless-Tyrannulet | Atrapamoscas Lampiño |
| 823 | Mecocerculus stictopterus | White-banded Tyrannulet | Atrapamoscas Ligero Rabiblanco |
| 824 | Mecocerculus leucophrys | White-throated Tyrannulet | Atrapamoscas Ligero Gargantiblanco |
| 825 | Mecocerculus minor | Sulphur-bellied Tyrannulet | Atrapamoscas Ligero Menor |
| 826 | Anairetes agilis [Uromyias a..] | Agile Tit-Tyrant | Atrapamoscas Agil |
| 827 | Serpophaga cinerea | Torrent Tyrannulet | Atrapamoscas de los Torrentes |
| 828 | Serpophaga hypoleuca | River Tyrannulet | Atrapamoscas de Ríos |
| 829 | Phaeomyias murina | Mouse-colored Tyrannulet | Atrapamoscas Color Ratón |
| 830 | Capsiempis flaveola | Yellow Tyrannulet | Atrapamoscas Amarillo |
| 831 | Polystictus pectoralis | Bearded Tachuri | Atrapamoscas Piojito |
| 832 | Pseudocolopteryx sclateri | Crested Doradito | Doradito Encrestado[Doradito Copetón] |
| 833 | Corythopis torquatus[-a] | Ringed Antpipit | Chupadiente |
| 834 | Euscarthmus meloryphus | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant | Atrapamoscas Copete Castano |
| 835 | Stigmatura napensis | Lesser Wagtail-Tyrant | Rabicano [Rabicano Menor] |
| 836 | Zimmerius vilissimus [Z. improbus] | Paltry [Venezuelan] Tyrannulet | Atrapamoscas de Serran’as |
| 837 | Zimmerius gracilipes | Slender-footed Tyrannulet | Atrapamoscas Patifino |
| 838 | Zimmerius acer | Guianan Tyrannulet | Atrapamoscas Patifino Guayanés |
| 839 | Zimmerius chrysops | Golden-faced Tyrannulet | Atrapamoscas Caridorado |
| 840 | Phylloscartes poecilotis [Pogonotriccus poecilotis] | Variegated Bristle-Tyrant | Atrapamoscas Cerdoso Pintarrajado [Atrapamoscas Andino] |
| 841 | Phylloscartes chapmani [Pogonotriccus chapmani] | Chapman’s Bristle-Tyrant | Atrapamoscas Alicanela [Atrapamoscas Escurridizo] |
| 842 | Phylloscartes ophthalmicus [Pogonotriccus ophthalmicus] | Marble-faced Bristle-Tyrant | Atrapamoscas Carimarmóreo |
| 843 | Phylloscartes venezuelanus [Pogonotriccus venezuelanus] | Venezuelan Bristle-Tyrant | Atrapamoscas Cerdoso Venezolano |
| 844 | Phylloscartes virescens | Olive-green Tyrannulet | Atrapamosca Guayanés |
| 845 | Phylloscartes nigrifrons | Black-fronted Tyrannulet | Atrapamoscas Frentinegro |
| 846 | Phylloscartes superciliaris | Rufous-browed Tyrannulet | Atrapamoscas Frentirrufo |
| 847 | Phylloscartes flaviventris | Rufous-lored Tyrannulet | Atrapamoscas Cerdoso Vientre Amarillo |
| 848 | Mionectes olivaceus | Olive-striped Flycatcher | Bobito Rayado [Atrapamoscas Frutero Rayado] |
| 849 | Mionectes oleagineus | Ochre-bellied Flycatcher | Bobito Aceitunado [Atrapamoscas Frutero Aceitunado] |
| 850 | Mionectes macconnelli | McConnell’s Flycatcher | Bobito Meridional [Atrapamoscas Frutero Meridional] |
| 851 | Leptopogon amaurocephalus | Sepia-capped Flycatcher | Levanta Alas Gorro Sepia |
| 852 | Leptopogon superciliaris | Slaty-capped Flycatcher | Levanta Alas Gorro Gris |
| 853 | Leptopogon rufipectus | Rufous-breasted Flycatcher | Levanta Alas Carirrufo |
| 854 | Sublegatus arenarum | Northern Scrub-Flycatcher | Atrapamoscas de [Arbustales] Arbustos |
| 855 | Sublegatus obscurior | Amazonian Scrub-Flycatcher | Atrapamoscas del Dosel |
| 856 | Inezia tenuirostris | Slender-billed Tyrannulet [Inezia] | Atrapamoscas Pico Tenue |
| 857 | Inezia subflava | Amazonian Tyrannulet [Inezia] | Atrapamoscas [Inezia de] Vientre Amarillo |
| 858 | Inezia caudata | Pale-tipped Tyrannulet [Inezia] | Atrapamoscas Pantanero [Inezia Coluda] |
| 859 | Myiornis ecaudatus | Short-tailed Pygmy-Tyrant | Pico Chato Pigmeo Descolado |
| 860 | Lophotriccus pileatus | Scale-crested Pygmy-Tyrant | Pico Chato de Penacho |
| 861 | Lophotriccus galeatus | Helmeted Pygmy-Tyrant | Atrapamoscas Pigmeo de Casquete |
| 862 | Atalotriccus pilaris | Pale-eyed Pygmy-Tyrant | Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco |
| 863 | Hemitriccus minor | Snethlage’s Tody-Tyrant | Pico Chato [de Cola Angosta] Colicorto |
| 864 | Hemitriccus zosterops | White-eyed Tody-Tyrant | Pico Chato Ojiblanco |
| 865 | Hemitriccus margaritaceiventer | Pearly-vented Tody-Tyrant | Pico Chato Vientre Perla |
| 866 | Hemitriccus granadensis | Black-throated Tody-Tyrant | Pico Chato Gargantinegro |
| 867 | Poecilotriccus ruficeps | Rufous-crowned Tody-Flycatcher | Pico Chato Corona Rufa |
| 868 | Poecilotriccus russatus | Ruddy Tody-Flycatcher | Titirijí Bermejo |
| 869 | Poecilotriccus fumifrons | Smoky-fronted Tody-Flycatcher | |
| 870 | Poecilotriccus sylvia | Slate-headed Tody-Flycatcher | Titirijí Cabecicenizo |
| 871 | Taeniotriccus andrei | Black-chested Tyrant | Atrapamoscas Pechinegro |
| 872 | Todirostrum maculatum | Spotted Tody-Flycatcher | Titirijí Manchado |
| 873 | Todirostrum cinereum | Common Tody-Flycatcher | Titirijí Lomicenizo |
| 874 | Todirostrum viridanum | Maracaibo Tody-Flycatcher | Titirijí de Maracaibo |
| 875 | Todirostrum nigriceps | Black-headed Tody-Flycatcher | Titirijí Cabecinegro |
| 876 | Todirostrum pictum | Painted Tody-Flycatcher | Titirijí Pintado |
| 877 | Rhynchocyclus olivaceus | Olivaceous Flatbill | Pico Chato Aceitunado |
| 878 | Rhynchocyclus fulvipectus | Fulvous-breasted Flatbill | Pico Chato [Pechifulvo] Pechiamarillento |
| 879 | Tolmomyias sulphurescens | Yellow-olive Flycatcher [Flatbill] | Pico Chato Sulfuroso |
| 880 | Tolmomyias assimilis | Yellow-margined Flycatcher [Zimmer’s Flatbill] | Pico Chato Aliamarillo |
| 881 | Tolmomyias poliocephalus | Gray-crowned Flycatcher [Flatbill] | Pico Chato Corona Gris |
| 882 | Tolmomyias flaviventris | Yellow-breasted Flycatcher [Ochre-lored Flatbill] | Pico Chato Amarillento |
| 883 | Platyrinchus saturatus | Cinnamon-crested Spadebill | Pico Chato Copete Acanelado |
| 884 | Platyrinchus mystaceus | White-throated Spadebill | Pico Chato Gargantiblanco |
| 885 | Platyrinchus coronatus | Golden-crowned Spadebill | Pico Chato Corona Dorada |
| 886 | Platyrinchus flavigularis | Yellow-throated Spadebill | Pico Chato Gargantiamarillo |
| 887 | Platyrinchus platyrhynchos | White-crested Spadebill | Pico Chato Cabecigris |
| 888 | Onychorhynchus coronatus | [Amazonian] Royal Flycatcher | Atrapamoscas Real [Amazonónico] |
| 889 | Myiophobus flavicans | Flavescent Flycatcher | Atrapamoscas Amarilloso |
| 890 | Myiophobus roraimae | Roraiman Flycatcher | Atrapamoscas del Roraima |
| 891 | Myiophobus fasciatus | Bran-colored Flycatcher | Atrapamoscas Pechirrayado |
| 892 | Myiobius villosus | Tawny-breasted Flycatcher | Atrapamoscas Peludo |
| 893 | Myiobius barbatus | Sulphur-rumped Flycatcher | Atrapamoscas Barbudo |
| 894 | Myiobius atricaudus | Black-tailed Flycatcher | Atrapamoscas Colinegro |
| 895 | Terenotriccus erythrurus | Ruddy-tailed Flycatcher | Atrapamoscas Colicastaño |
| 896 | Neopipo cinnamomea | Cinnamon Manakin-Tyrant [Neopipo] | Cantarín Canelo |
| 897 | Pyrrhomyias cinnamomeus[-a] | Cinnamon Flycatcher | Atrapamoscas Acanelado |
| 898 | Hirundinea ferruginea | Cliff Flycatcher | Atrapamoscas de Precipicios |
| 899 | Lathrotriccus euleri | Euler’s Flycatcher | Atrapamoscas de Sotobosque |
| 900 | Cnemotriccus fuscatus | Fuscous Flycatcher | Atrapamoscas Fusco |
| 901 | Empidonax virescens | Acadian Flycatcher | Atrapamoscas Copete Verde |
| 902 | Empidonax traillii | Willow Flycatcher | Atrapamoscas Pálido |
| 903 | Empidonax alnorum | Alder Flycatcher | Atrapamoscas [Pálido] Mosquetero |
| 904 | Contopus cooperi | Olive-sided Flycatcher | Pibí Boreal |
| 905 | Contopus fumigatus | Smoke-colored Pewee | Pibí Ahumado |
| 906 | Contopus sordidulus | Western Wood-Pewee | Pibí Migratorio [Pibí Occidental] |
| 907 | Contopus virens | Eastern Wood-Pewee | Pibí de la Selva [Pibí Oriental] |
| 908 | Contopus cinereus | Tropical Pewee | Pibí Cenizo |
| 909 | Sayornis nigricans | Black Phoebe | Tigüin de Agua |
| 910 | Pyrocephalus rubinus | Vermilion Flycatcher | Atrapamoscas Sangre de Toro |
| 911 | Knipolegus poecilocercus | Amazonian Black-Tyrant | Atrapamoscas Remoloncito |
| 912 | Knipolegus poecilurus | Rufous-tailed Tyrant | Viudita de las Serranias |
| 913 | Knipolegus orenocensis | Riverside Tyrant | Viudita Ribereña |
| 914 | Ochthornis littoralis | Drab Water Tyrant | Atrapamoscas Ribereño |
| 915 | Satrapa icterophrys | Yellow-browed Tyrant | Atrapamoscas Cejas Amarillas |
| 916 | Myiotheretes striaticollis | Streak-throated Bush-Tyrant | Atrapamoscas Chifla Perro |
| 917 | Myiotheretes fumigatus | Smoky Bush-Tyrant | Atrapamoscas Terrestre |
| 918 | Fluvicola pica | Pied Water-Tyrant | Viudita Acuatica |
| 919 | Arundinicola leucocephala | White-headed Marsh-Tyrant | Atrapamoscas Duende |
| 920 | Ochthoeca diadema | Yellow-bellied Chat-Tyrant | Pitajo Diadema |
| 921 | Ochthoeca cinnamomeiventris | Slaty-backed Chat-Tyrant | Pitajo Espalda Negra |
| 922 | Ochthoeca rufipectoralis | Rufous-breasted Chat-Tyrant | Pitajo Pechirrufo |
| 923 | Ochthoeca fumicolor | Brown-backed Chat-Tyrant | Pitajo Ahumado |
| 924 | Colonia colonus | Long-tailed Tyrant | Atrapamoscas Coludo |
| 925 | Machetornis rixosa[-us] | Cattle Tyrant | Atrapamoscas Jinete |
| 926 | Legatus leucophaius | Piratic Flycatcher | Atrapamoscas Ladrón |
| 927 | Myiozetetes cayanensis | Rusty-margined Flycatcher | Atrapamoscas Pecho Amarillo |
| 928 | Myiozetetes similis | Social Flycatcher | Pitirre Copete Rojo |
| 929 | Myiozetetes granadensis | Gray-capped Flycatcher | Pispirillo Copete Gris |
| 930 | Myiozetetes luteiventris | Dusky-chested Flycatcher | Pispirillo Cresta Anaranjada |
| 931 | Phelpsia inornata | White-bearded Flycatcher | Atrapamoscas Barbiblanco |
| 932 | Pitangus sulphuratus | Great Kiskadee | Cristofué |
| 933 | Pitangus lictor [Philohydor l..] | Lesser Kiskadee | Pecho Amarillo Orillero |
| 934 | Conopias parvus[-a] | Yellow-throated Flycatcher | Atrapamoscas Diadema |
| 935 | Conopias trivirgatus[-a] | Three-striped Flycatcher | Atrapamoscas Trilistado |
| 936 | Conopias cinchoneti | Lemon-browed Flycatcher | Atrapamoscas Cinchón [Pecho Amarillo de la Selva Nublada] |
| 937 | Myiodynastes chrysocephalus | Golden-crowned Flycatcher | Atrapamoscas Corona Dorada |
| 938 | Myiodynastes luteiventris | Sulphur-bellied Flycatcher | |
| 939 | Myiodynastes maculatus | Streaked Flycatcher | Gran Atrapamoscas Listado |
| 940 | Megarynchus pitangua | Boat-billed Flycatcher | Atrapamoscas Picón |
| 941 | Tyrannopsis sulphurea | Sulphury Flycatcher | Atrapamoscas Sulfuroso |
| 942 | Empidonomus varius | Variegated Flycatcher | Atrapamoscas Veteado |
| 943 | Empidonomus aurantioatrocristatus | Crowned Slaty Flycatcher | Churí Encopetado [Atrapamoscas Copete Negro y Amarillo] |
| 944 | Tyrannus albogularis | White-throated Kingbird | Pitirre Gargantiblanco |
| 945 | Tyrannus melancholicus | Tropical Kingbird | Pitirre Chicharrero |
| 946 | Tyrannus savana | Fork-tailed Flycatcher | Atrapamoscas Tijereta |
| 947 | Tyrannus tyrannus | Eastern Kingbird | Pitirre Americano |
| 948 | Tyrannus dominicensis | Gray Kingbird | Pitirre Gris |
| 949 | Rhytipterna simplex | Grayish Mourner | Plañidera Amazónica |
| 950 | Rhytipterna immunda | Pale-bellied Mourner | Plañidera [Pálida] de Cayena |
| 951 | Sirystes sibilator | Sirystes | Atrapamoscas Rabadilla Blanca |
| 952 | Myiarchus tuberculifer | Dusky-capped Flycatcher | Atrapamoscas Cresta Negra [Atrapamoscas Gorra Negruzca] |
| 953 | Myiarchus swainsoni | Swainson’s Flycatcher | Atrapamoscas Cresta Oscura |
| 954 | Myiarchus venezuelensis | Venezuelan Flycatcher | Atrapamoscas de Venezuela |
| 955 | Myiarchus panamensis | Panama Flycatcher | Atrapamoscas Garrochero Copetón |
| 956 | Myiarchus ferox | Short-crested Flycatcher | Atrapamoscas Garrochero Chico |
| 957 | Myiarchus cephalotes | Pale-edged Flycatcher | Atrapamoscas Montañero Juí |
| 958 | Myiarchus crinitus | Great Crested Flycatcher | Atrapamoscas Copetón |
| 959 | Myiarchus tyrannulus | Brown-crested Flycatcher | Atrapamoscas Garrochero Colirrufo |
| 960 | Ramphotrigon megacephalum[-a] | Large-headed [Bamboo] Flatbill | Pico Chato Cabezón |
| 961 | Ramphotrigon ruficauda | Rufous-tailed Flatbill | Pico Chato Barbirrufo |
| 962 | Attila phoenicurus | Rufous-tailed Attila | Atila [Atrapamoscas Quieto] Rabicastaño |
| 963 | Attila cinnamomeus | Cinnamon Attila | Atila [Atrapamoscas Quieto] Acanelado |
| 964 | Attila citriniventris | Citron-bellied Attila | Atila Vientre Citrino [Atrapamoscas Quieto Vientre Citrino] |
| 965 | Attila spadiceus | Bright-rumped Attila | Atila [Atrapamoscas Quieto] Polimorfo |
| 966 | Oxyruncus cristatus | Sharpbill | Picoagudo |
| 967 | Pipreola riefferii | Green-and-black Fruiteater | Granicera Verdecita |
| 968 | Pipreola arcuata | Barred Fruiteater | Granicera Requintilla |
| 969 | Pipreola aureopectus | Golden-breasted Fruiteater | Granicera Pechidorada |
| 970 | Pipreola formosa | Handsome Fruiteater | Granicera Hermosa |
| 971 | Pipreola whitelyi | Red-banded Fruiteater | Granicera Degollada |
| 972 | Ampelioides tschudii | Scaled Fruiteater | Come Fruta Talabartero |
| 973 | Ampelion rubrocristatus | Red-crested Cotinga | Cotinga Cresta Roja |
| 974 | Phoenicircus carnifex | Guianan Red-Cotinga | Cotinga Roja |
| 975 | Phoenicircus nigricollis | Black-necked Red-Cotinga | Cotinga Roja Pescuecinegra |
| 976 | Rupicola rupicola | Guianan Cock-of-the-rock | Gallito de las Rocas |
| 977 | Rupicola peruvianus[-a] | Andean Cock-of-the-rock | Gallito de las Sierras |
| 978 | Haematoderus militaris | Crimson Fruitcrow | Anambé Militar [Pájaro Torero Militar] |
| 979 | Querula purpurata | Purple-throated Fruitcrow | Pájaro Toro |
| 980 | Pyroderus scutatus | Red-ruffed Fruitcrow | Pájaro Torero |
| 981 | Cephalopterus ornatus | Amazonian Umbrellabird | Pájaro Paraguas |
| 982 | Perissocephalus tricolor | Capuchinbird | Pájaro Capuchino |
| 983 | Cotinga nattererii | Blue Cotinga | Cotinga Azul |
| 984 | Cotinga cotinga | Purple-breasted Cotinga | Cotinga Pechimorada |
| 985 | Cotinga cayana | Spangled Cotinga | Cotinga Gargantimorada |
| 986 | Lipaugus vociferans | Screaming Piha | Minero |
| 987 | Lipaugus streptophorus | Rose-collared Piha | Minero Collar Rosado |
| 988 | Procnias albus[-a] | White Bellbird | Pájaro Campanero |
| 989 | Procnias averano | Bearded Bellbird | Campanero Herrero |
| 990 | Xipholena punicea | Pompadour Cotinga | Cotinga Vino Tinto |
| 991 | Gymnoderus foetidus | Bare-necked Fruitcrow | Pavita Pescuecipelada |
| 992 | Neopelma chrysocephalum | Saffron-crested Tyrant-Manakin | Saltarín Corona de Oro |
| 993 | Tyranneutes stolzmanni | Dwarf Tyrant-Manakin | Saltarín Enano |
| 994 | Tyranneutes virescens | Tiny Tyrant-Manakin | Saltarín Aceituno |
| 995 | Masius chrysopterus | Golden-winged Manakin | Saltarín Alidorado |
| 996 | Corapipo leucorrhoa | White-bibbed Manakin | Saltarín Buchiblanco |
| 997 | Corapipo gutturalis | White-throated Manakin | Saltarín Gargantiblanco |
| 998 | Machaeropterus regulus | Striped Manakin | Saltarín Rayado |
| 999 | Machaeropterus pyrocephalus | Fiery-capped Manakin | Saltarín Cabeciencendido |
| 1000 | Lepidothrix coronata | Blue-crowned Manakin | Saltarín Corona Azul |
| 1001 | Lepidothrix suavissima | Orange-bellied Manakin | Saltarín Frentiblanco |
| 1002 | Manacus manacus | White-bearded Manakin | Saltarín Maraquero |
| 1003 | Chiroxiphia lanceolata | Lance-tailed Manakin | Saltarín Cola de Lanza [o Benítaro] |
| 1004 | Chiroxiphia pareola | Blue-backed Manakin | Saltarín Lomo Azul |
| 1005 | Xenopipo uniformis [Chloropipo u..] | Olive Manakin | Saltarín Uniforme |
| 1006 | Xenopipo atronitens | Black Manakin | Saltarín Negro |
| 1007 | Heterocercus flavivertex | Yellow-crowned Manakin | Saltarín Gargantiplateado |
| 1008 | Pipra pipra [Dixiphia p..] | White-crowned Manakin | Saltarín Cabeciblanco |
| 1009 | Pipra aureola | Crimson-hooded Manakin | Saltarín Cabecianaranjado |
| 1010 | Pipra filicauda | Wire-tailed Manakin | Saltarín Cola de Hilo |
| 1011 | Pipra cornuta | Scarlet-horned Manakin | Saltarín Encopetado |
| 1012 | Pipra erythrocephala | Golden-headed Manakin | Saltarín Cabecidorado |
| 1013 | Tityra inquisitor | Black-crowned Tityra | Bacaco Pequeño |
| 1014 | Tityra cayana | Black-tailed Tityra | Bacaco Benedictino |
| 1015 | Tityra semifasciata | Masked Tityra | Bacaco de Antifaz |
| 1016 | Schiffornis major | Varzea Schiffornis | Silbador Mayor |
| 1017 | Schiffornis olivacea | Olivaceous Schiffornis | |
| 1018 | Schiffornis stenorhyncha | Rufous-winged Schiffornis | |
| 1019 | Schiffornis turdina[-us] | Brown-winged Schiffornis [Thrush-like Schiffornis] | Silbador Paraulata |
| 1020 | Laniocera hypopyrra | Cinereous Mourner | Plañidera Cinérea |
| 1021 | Iodopleura isabellae | White-browed Purpletuft | Cotinguita Frente Blanca |
| 1022 | Iodopleura fusca | Dusky Purpletuft | Cotinguita Fusca |
| 1023 | Laniisoma elegans [L. buckleyi] | Shrike-like Cotinga [Andean Laniisoma] | Cotinga Pirari |
| 1024 | Xenopsaris albinucha | White-naped Xenopsaris | Jipato Nuca Blanca |
| 1025 | Pachyramphus viridis | Green-backed Becard | Cabezón Gargantigris |
| 1026 | Pachyramphus versicolor | Barred Becard | Cabezón Veteado |
| 1027 | Pachyramphus rufus | Cinereous Becard | Cabezón Cinéreo |
| 1028 | Pachyramphus cinnamomeus | Cinnamon Becard | Cabezón Canelo |
| 1029 | Pachyramphus castaneus | Chestnut-crowned Becard | Cabezón Castaño |
| 1030 | Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | Cabezón Aliblanco |
| 1031 | Pachyramphus albogriseus | Black-and-white Becard | Cabezón Blanquinegro |
| 1032 | Pachyramphus marginatus | Black-capped Becard | Cabezón Cachucha Negra |
| 1033 | Pachyramphus surinamus | Glossy-backed Becard | Cabezón Brillante |
| 1034 | Pachyramphus homochrous | One-colored Becard | Pico Grueso Gris |
| 1035 | Pachyramphus minor | Pink-throated Becard | Pico Grueso Gargantirrosado |
| 1036 | Piprites chloris | Wing-barred Piprites | Saltarín Verde [Quejoso de Ala Barreteada] |
| 1037 | Cyclarhis gujanensis | Rufous-browed Peppershrike | Sirirí |
| 1038 | Vireolanius eximius | Yellow-browed Shrike-Vireo | Sirirí Real Gorro Azul |
| 1039 | Vireolanius leucotis | Slaty-capped Shrike-Vireo | Sirirí Real Orejiblanco |
| 1040 | Vireo flavifrons | Yellow-throated Vireo | Vireo Gantantiamarillo |
| 1041 | Vireo leucophrys | Brown-capped Vireo | Julián Chiví Gorro Marrón |
| 1042 | Vireo olivaceus | Red-eyed Vireo | Julián Chiví Ojirrojo |
| 1043 | Vireo flavoviridis | Yellow-green Vireo | Julián ChivíVentriamarillo[Vireo Ventriamarillo] |
| 1044 | Vireo altiloquus | Black-whiskered Vireo | Julián Chiví Bigotinegro |
| 1045 | Hylophilus thoracicus | Lemon-chested Greenlet | Verderón Vientre Gris |
| 1046 | Hylophilus semicinereus | Gray-chested Greenlet | Verderón Cabeza Verde |
| 1047 | Hylophilus pectoralis | Ashy-headed Greenlet | Verderón Cabecigris |
| 1048 | Hylophilus sclateri | Tepui Greenlet | Verderón de los Tepuis |
| 1049 | Hylophilus brunneiceps | Brown-headed Greenlet | Verderón Cabecicastaño |
| 1050 | Hylophilus semibrunneus | Rufous-naped Greenlet | Verderón Gorro Castaño |
| 1051 | Hylophilus aurantiifrons | Golden-fronted Greenlet | Verderón Luisucho |
| 1052 | Hylophilus hypoxanthus | Dusky-capped Greenlet | Verderón Gorra Fusca |
| 1053 | Hylophilus muscicapinus | Buff-cheeked Greenlet | Verderón Atrapamoscas |
| 1054 | Hylophilus flavipes | Scrub Greenlet | Verderón Patipálido |
| 1055 | Hylophilus ochraceiceps | Tawny-crowned Greenlet | Verderón Frente Rufa |
| 1056 | Cyanolyca armillata | Black-collared Jay | Urraca |
| 1057 | Cyanocorax violaceus | Violaceous Jay | Corobero |
| 1058 | Cyanocorax affinis | Black-chested Jay | Urraca Cosquiol |
| 1059 | Cyanocorax cayanus | Cayenne Jay | Piarro Nuca Blanca |
| 1060 | Cyanocorax heilprini | Azure-naped Jay | Piarro Nuca Celeste |
| 1061 | Cyanocorax yncas | Green Jay [Inca Jay] | Querrequerre |
| 1062 | Pygochelidon cyanoleuca [Notiochelidon cyanoleuca] | Blue-and-white Swallow | Golondrina Azuliblanca |
| 1063 | Pygochelidon melanoleuca [Atticora melanoleuca] | Black-collared Swallow | Golondrina Collar Negro |
| 1064 | Alopochelidon fucata | Tawny-headed Swallow | Golondrina Cabecitostada |
| 1065 | Orochelidon murina [Notiochelidon murina] | Brown-bellied Swallow | Golondrina Vientre Castaño |
| 1066 | Orochelidon flavipes [Notiochelidon flavipes] | Pale-footed Swallow | Golondrina Patas Pálidas |
| 1067 | Atticora fasciata | White-banded Swallow | Golondrina Cintura Blanca |
| 1068 | Atticora tibialis | White-thighed Swallow | Golondrina Muslos Blancos |
| 1069 | Stelgidopteryx ruficollis | Southern Rough-winged Swallow | Golondrina Ala de Sierra |
| 1070 | Progne tapera | Brown-chested Martin | Golondrina de Río |
| 1071 | Progne subis | Purple Martin | Golondrina de Iglesias |
| 1072 | Progne dominicensis | Caribbean Martin | Golondrina Caribeña |
| 1073 | Progne chalybea | Gray-breasted Martin | Golondrina Urbana |
| 1074 | Progne elegans | Southern Martin | Golondrina Negra |
| 1075 | Tachycineta bicolor | Tree Swallow | Golondrina [Bicolor] de árboles |
| 1076 | Tachycineta albiventer | White-winged Swallow | Golondrina de Agua |
| 1077 | Riparia riparia | Bank Swallow | Golondrina Parda |
| 1078 | Hirundo rustica | Barn Swallow | Golondrina de Horquilla |
| 1079 | Petrochelidon pyrrhonota | Cliff Swallow | Golondrina Risquera |
| 1080 | Petrochelidon fulva | Cave Swallow | |
| 1081 | Microcerculus marginatus | Scaly-breasted Wren [Southern Nightingale-Wren] | Cucarachero Ruiseñor |
| 1082 | Microcerculus ustulatus | Flutist Wren | Cucarachero Flautista |
| 1083 | Microcerculus bambla | Wing-banded Wren | Cucarachero Bandeado |
| 1084 | Troglodytes aedon | House Wren | Cucarachero Comœn |
| 1085 | Troglodytes solstitialis | Mountain Wren | Cucarachero Paramero |
| 1086 | Troglodytes rufulus | Tepui Wren | Cucarachero de Pantepui |
| 1087 | Cistothorus platensis | Sedge Wren | Cucarachero de Ciénaga |
| 1088 | Cistothorus meridae | Merida Wren [or Paramo Wren] | Cucarachero Triguero |
| 1089 | Campylorhynchus nuchalis | Stripe-backed Wren | Cucarachero Chocorocoy |
| 1090 | Campylorhynchus griseus | Bicolored Wren | Cucarachero Currucuchú |
| 1091 | Pheugopedius mystacalis [Thryothorus mystacalis] | Whiskered Wren | Cucarachero Bigotudo |
| 1092 | Pheugopedius coraya [Thryothorus coraya] | Coraya Wren | Cucarachero de Lluvias |
| 1093 | Pheugopedius rutilus [Thryothorus rutilus] | Rufous-breasted Wren | Cucarachero Pechicastaño |
| 1094 | Thryophilus rufalbus | Rufous-and-white Wren | Cucarachero Rojizo |
| 1095 | Cantorchilus leucotis [Thryothorus leucotis] | Buff-breasted Wren | Cucarachero Flanquileonado |
| 1096 | Cinnycerthia unirufa | Rufous Wren | Cucarachero Bayo |
| 1097 | Henicorhina leucosticta | White-breasted Wood-Wren | Cucarachero [Selvático del Sur]Gallineta |
| 1098 | Henicorhina leucophrys | Gray-breasted Wood-Wren | Cucarachero Selvático |
| 1099 | Cyphorhinus arada | Musician Wren | Violinero |
| 1100 | Microbates collaris | Collared Gnatwren | Chirito Acollarado |
| 1101 | Ramphocaenus melanurus | Long-billed Gnatwren | Chirito Picón |
| 1102 | Polioptila plumbea | Tropical Gnatcatcher | Chirito de Chaparrales |
| 1103 | Polioptila guianensis | Guianan Gnatcatcher | Chirito Brujito |
| 1104 | Donacobius atricapilla[-us] | Black-capped Donacobius | Paraulata [Cucarachero] de Agua |
| 1105 | Cinclus leucocephalus | White-capped Dipper | Pájaro de Agua |
| 1106 | Bombycilla cedrorum | Cedar Waxwing | Ala de Cera |
| 1107 | Myadestes ralloides | Andean Solitaire | Paraulata Cotarita |
| 1108 | Catharus aurantiirostris | Orange-billed Nightingale-Thrush | Mirlo Pico Anaranjado |
| 1109 | Catharus fuscater | Slaty-backed Nightingale-Thrush | Paraulata Apizarrada |
| 1110 | Catharus dryas | Spotted Nightingale-Thrush | Paraulata Ruiseñor |
| 1111 | Catharus fuscescens | Veery | Paraulata Cachetona |
| 1112 | Catharus minimus | Gray-cheeked Thrush | Paraulata Cara Gris |
| 1113 | Catharus ustulatus | Swainson’s Thrush | Paraulata Lomiaceituna |
| 1114 | Cichlopsis leucogenys | Rufous-brown Solitaire | Paraulata Gargantianaranjada |
| 1115 | Turdus leucops [Platycichla l..] | Pale-eyed Thrush | Paraulata Ojiblanca |
| 1116 | Turdus flavipes [Platycichla f..] | Yellow-legged Thrush | Paraulata [Negra] Rabadilla Gris |
| 1117 | Turdus leucomelas | Pale-breasted Thrush | Paraulata Montañera |
| 1118 | Turdus fumigatus | Cocoa Thrush | Paraulata Acanelada |
| 1119 | Turdus nudigenis | Spectacled [Bare-eyed] Thrush | Paraulata Ojo de Candil |
| 1120 | Turdus lawrencii | Lawrence’s Thrush | Paraulata Imitadora |
| 1121 | Turdus ignobilis | Black-billed Thrush | Paraulata Pico Negro |
| 1122 | Turdus fulviventris | Chestnut-bellied Thrush | Paraulata Vientre Castaño |
| 1123 | Turdus olivater | Black-hooded Thrush | Paraulata Cabecinegra |
| 1124 | Turdus fuscater | Great Thrush | Paraulata Morera |
| 1125 | Turdus serranus | Glossy-black Thrush | Paraulata Ciote |
| 1126 | Turdus albicollis | White-necked Thrush | Paraulata Chote |
| 1127 | Mimus gilvus | Tropical Mockingbird | Paraulata Llanera |
| 1128 | Margarops fuscatus | Pearly-eyed Thrasher | Zorzal |
| 1129 | Anthus lutescens | Yellowish Pipit | Caminero |
| 1130 | Anthus bogotensis | Paramo Pipit | Miracielito |
| 1131 | Paroaria nigrogenis | Masked Cardinal | |
| 1132 | Paroaria gularis | Red-capped Cardinal | Cardenal Bandera Alemana |
| 1133 | Schistochlamys melanopis | Black-faced Tanager | Cardenal Cara Negra |
| 1134 | Cissopis leverianus[-a] | Magpie Tanager | Moriche Blanco |
| 1135 | Sericossypha albocristata | White-capped Tanager | Cuaresmero |
| 1136 | Nemosia pileata | Hooded Tanager | Frutero de Coronita |
| 1137 | Creurgops verticalis | Rufous-crested Tanager | Frutero Crestirrufo |
| 1138 | Hemispingus atropileus | Black-capped Hemispingus | Buscador Gorro Negro |
| 1139 | Hemispingus superciliaris | Superciliaried Hemispingus | Buscador Cejas Amarillas |
| 1140 | Hemispingus reyi | Gray-capped Hemispingus | Buscador Rey |
| 1141 | Hemispingus frontalis | Oleaginous Hemispingus | Buscador Oleaginoso |
| 1142 | Hemispingus melanotis | Black-eared Hemispingus | Buscador Orejinegro |
| 1143 | Hemispingus goeringi | Slaty-backed Hemispingus | Buscador Lomipizarra |
| 1144 | Hemispingus verticalis | Black-headed Hemispingus | Buscador Cabecinegro |
| 1145 | Cnemoscopus rubrirostris | Gray-hooded Bush Tanager | Buscador Pico Rojo |
| 1146 | Thlypopsis fulviceps | Fulvous-headed Tanager | Frutero Cabecileonado |
| 1147 | Thlypopsis sordida | Orange-headed Tanager | Frutero de Sombrero |
| 1148 | Eucometis penicillata | Gray-headed Tanager | Bachaquero |
| 1149 | Tachyphonus cristatus | Flame-crested Tanager | Frutero Cresta Rojiza |
| 1150 | Tachyphonus surinamus | Fulvous-crested Tanager | Frutero Crestileonado |
| 1151 | Tachyphonus luctuosus | White-shouldered Tanager | Frutero Negro |
| 1152 | Tachyphonus rufus | White-lined Tanager | Chocolatero |
| 1153 | Tachyphonus phoenicius | Red-shouldered Tanager | Frutero Hombros Rojos |
| 1154 | Lanio fulvus | Fulvous Shrike-Tanager | Frutero Dentado |
| 1155 | Ramphocelus dimidiatus | Crimson-backed Tanager | Sangre de Toro Encendido |
| 1156 | Ramphocelus carbo | Silver-beaked Tanager | Sangre de Toro Pico de Plata [P. de Plata] |
| 1157 | Thraupis episcopus | Blue-gray Tanager | Azulejo de Jardín |
| 1158 | Thraupis glaucocolpa | Glaucous Tanager | Azulejo Verdeviche |
| 1159 | Thraupis palmarum | Palm Tanager | Azulejo de Palmeras |
| 1160 | Thraupis cyanocephala | Blue-capped Tanager | Azulejo Montañero |
| 1161 | Cyanicterus cyanicterus | Blue-backed Tanager | Frutero Lomiazul |
| 1162 | Buthraupis montana | Hooded Mountain-Tanager | Cachaquito Gigante |
| 1163 | Buthraupis eximia | Black-chested Mountain-Tanager | Cachaquito Rabadilla Azul |
| 1164 | Anisognathus lacrymosus | Lacrimose Mountain-Tanager | Cachaquito Vientre Dorado |
| 1165 | Anisognathus igniventris | Scarlet-bellied Mountain-Tanager | Cachaquito Vientre Rojo |
| 1166 | Anisognathus somptuosus | Blue-winged Mountain-Tanager | Cachaquito Primavera |
| 1167 | Dubusia taeniata | Buff-breasted Mountain-Tanager | Cachaquito Montanero |
| 1168 | Iridosornis rufivertex | Golden-crowned Tanager | Frutero Cabecidorado |
| 1169 | Pipraeidea melanonota | Fawn-breasted Tanager | Chachaquito |
| 1170 | Chlorochrysa calliparaea | Orange-eared Tanager | Tángara Orejianaranjada |
| 1171 | Tangara cyanoptera | Black-headed Tanager | Tángara Copino |
| 1172 | Tangara heinei | Black-capped Tanager | Tángara Gorro Negro |
| 1173 | Tangara cayana | Burnished-buff Tanager | Tángara Monjita |
| 1174 | Tangara nigrocincta | Masked Tanager | Tángara Pechinegra |
| 1175 | Tangara cyanicollis | Blue-necked Tanager | Tángara Rey |
| 1176 | Tangara varia | Dotted Tanager | Tángara Manchada |
| 1177 | Tangara guttata | Speckled Tanager | Tángara Pintada |
| 1178 | Tangara xanthogastra | Yellow-bellied Tanager | Tángara [Vientre Amarillo] Punteada |
| 1179 | Tangara punctata | Spotted Tanager | Tángara [de Mejillas Grises] Goteada |
| 1180 | Tangara vassorii | Blue-and-black Tanager | Tángara Piquirón |
| 1181 | Tangara nigroviridis | Beryl-spangled Tanager | Tángara Mariposa |
| 1182 | Tangara mexicana | Turquoise Tanager | Tángara Turquesa |
| 1183 | Tangara chilensis | Paradise Tanager | Tángara Siete Colores |
| 1184 | Tangara velia | Opal-rumped Tanager | Tángara Tanagrella |
| 1185 | Tangara gyrola | Bay-headed Tanager | Tángara Cabeza de Lacre |
| 1186 | Tangara rufigenis | Rufous-cheeked Tanager | Tángara Mejillas Rufas |
| 1187 | Tangara xanthocephala | Saffron-crowned Tanager | Tángara Corona Amarilla |
| 1188 | Tangara parzudakii | Flame-faced Tanager | Tángara Cara de Fuego |
| 1189 | Tangara schrankii | Green-and-gold Tanager | Tángara Carinegra |
| 1190 | Tangara arthus | Golden Tanager | Tángara Dorada |
| 1191 | Tersina viridis | Swallow Tanager | Azulejo Golondrina |
| 1192 | Dacnis albiventris | White-bellied Dacnis | Mielero Vientre Blanco |
| 1193 | Dacnis lineata | Black-faced Dacnis | Mielero Celeste |
| 1194 | Dacnis flaviventer | Yellow-bellied Dacnis | Mielero Vientre Amarillo |
| 1195 | Dacnis cayana | Blue Dacnis | Mielero Turquesa |
| 1196 | Cyanerpes nitidus | Short-billed Honeycreeper | Copeicillo Pico Corto |
| 1197 | Cyanerpes caeruleus | Purple Honeycreeper | Copeicillo Violáceo |
| 1198 | Cyanerpes cyaneus | Red-legged Honeycreeper | Copeicillo de Montaña [Tucuso de Montaña] |
| 1199 | Chlorophanes spiza | Green Honeycreeper | Mielero Verde |
| 1200 | Hemithraupis guira | Guira Tanager | Pintasilgo Buchinegro |
| 1201 | Hemithraupis flavicollis | Yellow-backed Tanager | Pintasilgo Buchidorado |
| 1202 | Conirostrum speciosum | Chestnut-vented Conebill | Mielerito Azul |
| 1203 | Conirostrum leucogenys | White-eared Conebill | Mielerito Orejiblanco |
| 1204 | Conirostrum bicolor | Bicolored Conebill | Mielero Manglero |
| 1205 | Conirostrum sitticolor | Blue-backed Conebill | Mielero Purpœreo |
| 1206 | Conirostrum albifrons | Capped Conebill | Mielero Gorra Blanca |
| 1207 | Conirostrum rufum | Rufous-browed Conebill | Mielero Rufo |
| 1208 | Diglossa lafresnayii | Glossy Flowerpiercer | Roba Néctar Lustroso |
| 1209 | Diglossa gloriosa | Merida Flowerpiercer | Roba Néctar de Mérida |
| 1210 | Diglossa humeralis | Black Flowerpiercer | Roba Néctar Negro y Gris |
| 1211 | Diglossa venezuelensis | Venezuelan Flowerpiercer | Roba Néctar Negro |
| 1212 | Diglossa albilatera | White-sided Flowerpiercer | Roba Néctar de Lados Blancos |
| 1213 | Diglossa duidae | Scaled Flowerpiercer | Roba Néctar [del Duida] Menor |
| 1214 | Diglossa major | Greater Flowerpiercer | Roba Néctar [de los Tepuis] Mayor |
| 1215 | Diglossa sittoides | Rusty Flowerpiercer | Roba Néctar Payador |
| 1216 | Diglossa caerulescens | Bluish Flowerpiercer | Roba Néctar Azulado |
| 1217 | Diglossa cyanea | Masked Flowerpiercer | Roba Néctar de Antifaz |
| 1218 | Catamblyrhynchus diadema | Plushcap | Cabecipeludo |
| 1219 | Phrygilus unicolor | Plumbeous Sierra-Finch | Fringilo Aplomado |
| 1220 | Haplospiza rustica | Slaty Finch | Granero [Semillero] Apizarrado |
| 1221 | Sicalis citrina | Stripe-tailed Yellow-Finch | Canarito |
| 1222 | Sicalis columbiana | Orange-fronted Yellow-Finch | Canario de Sabana |
| 1223 | Sicalis flaveola | Saffron Finch | Canario de Tejado |
| 1224 | Sicalis luteola | Grassland Yellow-Finch | Canario Chirigüe |
| 1225 | Emberizoides herbicola | Wedge-tailed Grass-Finch | Sabanero Coludo |
| 1226 | Emberizoides duidae | Duida Grass-Finch | Sabanero [Coludo del Duida] del Duida |
| 1227 | Volatinia jacarina | Blue-black Grassquit | Semillero Chirrí |
| 1228 | Sporophila schistacea | Slate-colored Seedeater | Espiguero Apizarrado |
| 1229 | Sporophila plumbea | Plumbeous Seedeater | Espiguero Plomizo |
| 1230 | Sporophila intermedia | Gray Seedeater | Espiguero Pico de Plata |
| 1231 | Sporophila americana | Wing-barred Seedeater | Espiguero Variable |
| 1232 | Sporophila bouvronides | Lesson’s Seedeater | Bengalí |
| 1233 | Sporophila lineola | Lined Seedeater | Espiguero Bigotudo |
| 1234 | Sporophila luctuosa | Black-and-white Seedeater | Espiguero Negriblanco |
| 1235 | Sporophila nigricollis | Yellow-bellied Seedeater | Espiguero Vientriamarillo |
| 1236 | Sporophila minuta | Ruddy-breasted Seedeater | Espiguero Canelillo |
| 1237 | Sporophila castaneiventris | Chestnut-bellied Seedeater | Espiguero Vientricastaño |
| 1238 | Oryzoborus angolensis | Chestnut-bellied Seed-Finch | Semillero Vientricastaño |
| 1239 | Oryzoborus crassirostris | Large-billed Seed-Finch | Semillero Picón |
| 1240 | Oryzoborus maximiliani | Great-billed Seed-Finch | Semillero Picón Grande |
| 1241 | Dolospingus fringilloides | White-naped Seedeater | Semillero Nuca Blanca |
| 1242 | Catamenia inornata | Plain-colored Seedeater | Semillero Desairado |
| 1243 | Catamenia homochroa | Paramo Seedeater | Semillero [de Alturas] Paramero |
| 1244 | Coryphospingus pileatus | [Grey] Pileated Finch | Granero Cabecita de Fósforo |
| 1245 | Coereba flaveola | Bananaquit | Reinita [Común] |
| 1246 | Tiaris olivaceus[-a] | Yellow-faced Grassquit | Tordillo [Coloradito] Yerbero |
| 1247 | Tiaris obscurus[-a] | Dull-colored Grassquit | Espiguero [Tordillo] Pardo |
| 1248 | Tiaris fuliginosus[-a] | Sooty Grassquit | Tordillo Ahumado |
| 1249 | Tiaris bicolor | Black-faced Grassquit | Tordillo Comœn |
| 1250 | Mitrospingus oleagineus | Olive-backed Tanager | Frutero Aceituno |
| 1251 | Rhodinocichla rosea | Rosy Thrush-Tanager | Frutero Paraulata |
| 1252 | Saltator grossus | Slate-colored Grosbeak | Picogordo Gargantiblanco |
| 1253 | Saltator maximus | Buff-throated Saltator | Picurero |
| 1254 | Saltator coerulescens | [Southern] Grayish[-]Saltator | Lechosero Ajicero |
| 1255 | Saltator orenocensis | Orinocan Saltator | Lechosero Pechiblanco |
| 1256 | Saltator striatipectus | Streaked Saltator | Lechosero Pechirrayado |
| 1257 | Melospiza lincolnii | Lincoln’s Sparrow | Gorrión [de Lincoln] Migratorio |
| 1258 | Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow | Correporsuelo |
| 1259 | Ammodramus humeralis | Grassland Sparrow | Sabanerito de Pajonales |
| 1260 | Ammodramus aurifrons | Yellow-browed Sparrow | Sabanerito Frentiamarillo |
| 1261 | Arremonops tocuyensis | Tocuyo Sparrow | Curtío del Tocuyo |
| 1262 | Arremonops conirostris | Black-striped Sparrow | Curtío |
| 1263 | Arremon taciturnus | Pectoral Sparrow | Tico-Tico |
| 1264 | Arremon schlegeli | Golden-winged Sparrow | Maizcuba |
| 1265 | Arremon brunneinucha [Buarremon brunneinuchus] | Chestnut-capped Brush-Finch | Corbatico [Atlapetes] Gargantillo |
| 1266 | Arremon perijanus | Perija Brush-Finch | Corbatico Perijano |
| 1267 | Arremon phaeopleurus [Buarremon torquatus] | Caracas Brush-Finch [Stripe-headed Brush-Finch] | Corbatico Avileño [Corbatico] |
| 1268 | Arremon phygas | Paria Brush-Finch | Corbatico de Paria |
| 1269 | Arremon assimilis | Gray-browed Brush-Finch | Corbatico Merideño |
| 1270 | Atlapetes albofrenatus | Moustached Brush-Finch | Guardabosque Freno Blanco [Atlapetes de Freno Blanco] |
| 1271 | Atlapetes semirufus | Ochre-breasted Brush-Finch | Guardabosque [Atlapetes] Ajicero |
| 1272 | Atlapetes personatus | Tepui Brush-Finch | Guardabosque Montañero [Atlapetes de Tepuis] |
| 1273 | Atlapetes pallidinucha | Pale-naped Brush-Finch | Guardabosque Nuca Pálida |
| 1274 | Atlapetes latinuchus | Yellow-breasted Brush-Finch [Rufous-naped Brush-Finch] | Guardabosque Frentinegro [Atlapetes Frentinegro] |
| 1275 | Atlapetes schistaceus | Slaty Brush-Finch | Guardabosque Sombrero de Pelo [Atlapetes Sombrero de Pelo] |
| 1276 | Chlorospingus ophthalmicus | Common Bush-Tanager | Ojo Blanco [Tángara Líder] |
| 1277 | Chlorospingus canigularis | Ashy-throated Bush-Tanager | Pinzón Gargantigris [Tángara Líder de Los Andes] |
| 1278 | Piranga flava [P. lutea] | [Highland] Hepatic [-]Tanager | Cardenal Avispero[Cardenal Montañero] |
| 1279 | Piranga rubra | Summer Tanager | Cardenal Migratorio |
| 1280 | Piranga olivacea | Scarlet Tanager | Cardenal Migratorio Alinegro |
| 1281 | Piranga leucoptera | White-winged Tanager | Cardenal Guamero |
| 1282 | Habia rubica | Red-crowned Ant-Tanager | Cardenal Hormiguero |
| 1283 | Pheucticus chrysogaster | Golden-bellied Grosbeak [Southern Yellow-Grosbeak] | Picogordo Amarillo |
| 1284 | Pheucticus aureoventris | Black-backed Grosbeak | Picogordo Pechinegro |
| 1285 | Pheucticus ludovicianus | Rose-breasted Grosbeak | Picogordo Degollado |
| 1286 | Granatellus pelzelni | Rose-breasted Chat | Reinita Pechirroja |
| 1287 | Cardinalis phoeniceus | Vermilion Cardinal | Cardenal Coriano |
| 1288 | Caryothraustes canadensis | Yellow-green Grosbeak | Picogordo Verde |
| 1289 | Periporphyrus erythromelas | Red-and-black Grosbeak | Picogordo Rojinegro |
| 1290 | Amaurospiza carrizalensis | Carrizal Seedeater[Carrizal Blue-black Seedeater] | Semillero de Carrizales |
| 1291 | Cyanocompsa cyanoides | Blue-black Grosbeak | Picogordo Azul |
| 1292 | Cyanocompsa brissonii | Ultramarine Grosbeak | Picogordo Guaro |
| 1293 | Passerina cyanea | Indigo Bunting | Azulillo |
| 1294 | Spiza americana | Dickcissel | Pájaro Arrocero [Arrocero Americano] |
| 1295 | Seiurus aurocapilla[-us] | Ovenbird | Reinita Hornera |
| 1296 | Vermivora chrysoptera | Golden-winged Warbler | Reinita Alidorada |
| 1297 | Vermivora cyanoptera[-us] | Blue-winged Warbler | Reinita Aliazul |
| 1298 | Leiothlypis peregrina | Tennessee Warbler | Reinita Gorro Gris |
| 1299 | Parula americana | Northern Parula | Reinita Americana |
| 1300 | Parula pitiayumi | Tropical Parula | Reinita Montañera |
| 1301 | Dendroica pensylvanica | Chestnut-sided Warbler | Reinita Lados Castaños |
| 1302 | Dendroica petechia | Yellow Warbler | Canario de Mangle [Canario de Oro] |
| 1303 | Dendroica striata | Blackpoll Warbler | Reinita Rayada |
| 1304 | Dendroica castanea | Bay-breasted Warbler | Reinita Pecho Bayo |
| 1305 | Dendroica fusca | Blackburnian Warbler | Reinita Gargantianaranjada |
| 1306 | Dendroica magnolia | Magnolia Warbler | Reinita Manchada |
| 1307 | Dendroica cerulea | Cerulean Warbler | Reinita Cerœlea |
| 1308 | Dendroica tigrina | Cape May Warbler | Reinita Atigrada |
| 1309 | Dendroica caerulescens | Black-throated Blue Warbler | Reinita Azulinegra |
| 1310 | Dendroica coronata | Yellow-rumped Warbler | Reinita Coronada |
| 1311 | Dendroica virens | Black-throated Green Warbler | Reinita Gorginegra |
| 1312 | Dendroica palmarum | Palm Warbler | Reinita de Palmeras |
| 1313 | Setophaga ruticilla | American Redstart | Candelita Migratoria |
| 1314 | Mniotilta varia | Black-and-white Warbler | Reinita Trepadora |
| 1315 | Protonotaria citrea | Prothonotary Warbler | Reinita Protonotaria |
| 1316 | Helmitheros vermivorum[-us] | Worm-eating Warbler | Reinita Gusanera |
| 1317 | Parkesia noveboracensis [Seiurus n] | Northern Waterthrush | Reinita de Charcos |
| 1318 | Parkesia motacilla [Seiurus m..] | Louisiana Waterthrush | Reinita de Luisana |
| 1319 | Oporornis formosus | Kentucky Warbler | Reinita Hermosa |
| 1320 | Oporornis agilis | Connecticut Warbler | Reinita ágil [Reinita de Connecticut] |
| 1321 | Oporornis philadelphia | Mourning Warbler | Reinita Enlutada |
| 1322 | Geothlypis trichas | Common Yellowthroat | Reinita Gargantiamarilla |
| 1323 | Geothlypis aequinoctialis | Masked Yellowthroat | Reinita Equinoccial |
| 1324 | Wilsonia citrina | Hooded Warbler | Reinita de Capucha |
| 1325 | Wilsonia canadensis | Canada Warbler | Reinita Canadiense |
| 1326 | Myioborus miniatus | Slate-throated Redstart [Whitestart] | Candelita Gargantipizarra |
| 1327 | Myioborus castaneocapilla[-us] | Tepui Redstart [Whitestart] | Candelita Gorjeadora |
| 1328 | Myioborus pariae | Paria Redstart [Whitestart] | Candelita de Paria |
| 1329 | Myioborus cardonai | Saffron-breasted Redstart[Saffron-breasted Whitestart] | Candelita de Cardona |
| 1330 | Myioborus albifacies | White-faced Redstart [Whitestart] | Candelita Cara Blanca |
| 1331 | Myioborus ornatus | Golden-fronted Redstart [Whitestart] | Candelita Copetiamarilla |
| 1332 | Myioborus albifrons | White-fronted Redstart [Whitestart] | Candelita Frentiblanca |
| 1333 | Basileuterus bivittatus [B. roraimae] | Two-banded [Roraiman] Warbler | Chiví de los Tepuis |
| 1334 | Basileuterus luteoviridis | Citrine Warbler | Chiví Cetrino |
| 1335 | Basileuterus nigrocristatus | Black-crested Warbler | Chiví Güicherito |
| 1336 | Basileuterus griseiceps | Gray-headed Warbler | Chiví Cabecigris |
| 1337 | Basileuterus cinereicollis | Gray-throated Warbler | Chiví Gargantigris |
| 1338 | Basileuterus coronatus | Russet-crowned Warbler | Chiví Corona Anaranjada |
| 1339 | Basileuterus culicivorus | Golden-crowned Warbler | Chiví Silbador |
| 1340 | Basileuterus rufifrons | Rufous-capped Warbler | Chiví Corona Castaña |
| 1341 | Basileuterus tristriatus | Three-striped Warbler | Chiví Tres Rayas |
| 1342 | Basileuterus flaveolus | Flavescent Warbler | Chiví Amarillento |
| 1343 | Phaeothlypis rivularis | Riverbank [Riverside] Warbler | Chiví de Ríos |
| 1344 | Psarocolius angustifrons | Russet-backed Oropendola | Conoto Aceituno |
| 1345 | Psarocolius viridis | Green Oropendola | Conoto Verde |
| 1346 | Psarocolius decumanus | Crested Oropendola | Conoto Negro |
| 1347 | Psarocolius bifasciatus[Psarocolius yuracares] | Olive Oropendola | Conoto Pico Encarnado |
| 1348 | Cacicus chrysonotus[Cacicus leucoramphus] | [Northern] Mountain Cacique | Arrendajo Aliamarillo Colinegro[Arrendajo Aliamarillo] |
| 1349 | Cacicus solitarius | Solitary Black [Solitary] Cacique | Arrendajo Negro [Solitario] Llanero |
| 1350 | Cacicus cela | Yellow-rumped Cacique | Arrendajo Comœn |
| 1351 | Cacicus haemorrhous | Red-rumped Cacique | Arrendajo Rabadilla Encarnada |
| 1352 | Cacicus uropygialis | Scarlet-rumped Cacique [Subtropical Cacique] | Arrendajo Pico Curvo[Arrendajo de Selva Nublada] |
| 1353 | Amblycercus holosericeus | Yellow-billed Cacique | Arrendajo Andino |
| 1354 | Icterus icterus | Venezuelan Troupial | Turpial [Turpial Venezolano] |
| 1355 | Icterus mesomelas | Yellow-tailed Oriole | Turpial Cola Amarilla |
| 1356 | Icterus cayanensis [Icterus chrysocephalus] | Epaulet Oriole [Moriche Oriole] | Moriche |
| 1357 | Icterus spurius | Orchard Oriole | Turpial de Huertos |
| 1358 | Icterus auricapillus | Orange-crowned Oriole | Gonzalito Real |
| 1359 | Icterus chrysater | Yellow-backed Oriole | Toche |
| 1360 | Icterus galbula | Baltimore Oriole | Turpial Migratorio[Turpial de Baltimore] |
| 1361 | Icterus nigrogularis | Yellow Oriole | Gonzalito |
| 1362 | Macroagelaius imthurni | Golden-tufted [Mountain-]Grackle | Moriche de los Tepuis |
| 1363 | Gymnomystax mexicanus | Oriole Blackbird | Tordo Maicero |
| 1364 | Lampropsar tanagrinus | Velvet-fronted Grackle | Tordo Frente Aterciopelada |
| 1365 | Chrysomus icterocephalus [Agelaius icterocephalus] | Yellow-hooded Blackbird | Turpial de Agua |
| 1366 | Molothrus oryzivorus | Giant Cowbird | Tordo Pirata |
| 1367 | Molothrus bonariensis | Shiny Cowbird | Tordo Mirlo |
| 1368 | Quiscalus lugubris | Carib Grackle | Tordito |
| 1369 | Quiscalus mexicanus | Great-tailed Grackle | Galandra |
| 1370 | Sturnella militaris | Red-breasted Blackbird | Tordo Pechirrojo |
| 1371 | Sturnella magna | Eastern Meadowlark | Perdigón |
| 1372 | Dolichonyx oryzivorus | Bobolink | Tordo Arrocero |
| 1373 | Sporagra spinescens [Carduelis s..] | Andean Siskin | Jilguero Triguerito [Jilguero Andino] |
| 1374 | Sporagra cucullata [Carduelis c..] | Red Siskin | Cardenalito |
| 1375 | Sporagra magellanica [Carduelis m.] | Hooded Siskin | Jilguero [Encapuchado] de Roraima |
| 1376 | Sporagra xanthogastra [Carduelis x.] | Yellow-bellied Siskin | Jilguero Vientriamarillo |
| 1377 | Astragalinus psaltria [Carduelis p..] | Lesser Goldfinch | Chirulí |
| 1378 | Euphonia plumbea | Plumbeous Euphonia | Fruterito Plomizo |
| 1379 | Euphonia chlorotica | Purple-throated Euphonia | Curruñatá Azuquero |
| 1380 | Euphonia trinitatis | Trinidad Euphonia | Curruñatá Saucito |
| 1381 | Euphonia finschi | Finsch’s Euphonia | Curruñatá Guayanés |
| 1382 | Euphonia violacea | Violaceous Euphonia | Curruñatá Capa Negra |
| 1383 | Euphonia laniirostris | Thick-billed Euphonia | Curruñatá Piquigordo |
| 1384 | Euphonia cyanocephala | Golden-rumped Euphonia | Curruñatá Corona Azul |
| 1385 | Euphonia chrysopasta | Golden-bellied Euphonia | Fruterito Vientre Dorado [Fruterito de Lores Blancos] |
| 1386 | Euphonia minuta | White-vented Euphonia | Curruñatá Menudito |
| 1387 | Euphonia xanthogaster | Orange-bellied Euphonia | Curruñatá Azulejo |
| 1388 | Euphonia rufiventris | Rufous-bellied Euphonia | Fruterito Vientre Rufo |
| 1389 | Euphonia cayennensis | Golden-sided Euphonia | Fruterito Cayenero [Fruterito de Hombros Dorados] |
| 1390 | Chlorophonia cyanea | Blue-naped Chlorophonia | Verdín Montañero |
| 1391 | Chlorophonia pyrrhophrys | Chestnut-breasted Chlorophonia | Verdín Vientre Castaño |
| 1392 | Lonchura malacca | Tricolored Munia | [Monjita] |
| 1393 | Lonchura oryzivora | Java Sparrow | [Alondra] |
| 1394 | Ploceus cucullatus | Village Weaver | [Tejedor Africano] |
| 1395 | Passer domesticus | House Sparrow | [Gorrión] |
